Schwätzer

Schwätzer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwätzer	die Schwätzer
Genitiv	des Schwätzers	der Schwätzer
Dativ	dem Schwätzer	den Schwätzern
Akkusativ	den Schwätzer	die Schwätzer

Worttrennung:

Schwät·zer, Plural: Schwät·zer

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɛt͡sɐ]

Hörbeispiele:  Schwätzer ^(Info)

Reime: -ɛt͡sɐ

Bedeutungen:

[1] jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte

[2] jemand, der von seinem Vorhaben zwar redet, beziehungsweise Zusagen macht, diese aber nicht in die Tat umsetzt

Herkunft:

[1] spätmittelhochdeutsch „swetzer“, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Berufsredner, Homo loquax, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Reden

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufschneider, Großsprecher, Langweiler, Prahler

[2] Heuchler

Weibliche Wortformen:

[1] Schwätzerin

Verkleinerungsformen:

Schwätzerchen, Schwätzerlein

Unterbegriffe:

[1] Dummschwätzer, Klugschwätzer, Tugendschwätzer

Beispiele:

[1] Aha, der Schwätzer hat das Wort.

[1] „Dieser lästige Schwätzer hatte ihm gerade noch gefehlt!“

[1] „Der Richter hielt mich für einen Schwätzer.“

[1] „Umweltminister Michael Gove, ein Schwätzer vor dem Herrn, behauptete erst, er habe den Brexit mit seiner erfolgreichen Leave-Kampagne quasi im Alleingang herbeigeführt.“

[1] „Die heutigen Gelehrten sind lauter Schwätzer.“

[1] „Die Angst vor der Stille, vor dem Versiegen der künstlerischen Kräfte, vor dem Alter, vor dem Tod trieb ihn in Spelunken, snobistische Bars und laszive Orte der Subkultur an die Seite von Schwätzern und intellektuell wenig reizvollen Trinkgenossen.“

[2] Er ist ein Schwätzer, da steckt nichts dahinter!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schwätzer vor dem Herrn

Wortbildungen:

Schwätzerei

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: babbler → en, blabber → en, windbag → en, blatherer → en Französisch: bavard → fr, moulin à paroles → fr m f Italienisch: chiacchierone → it m Latein: oricus → la m, homo loquax → la m Lettisch: melša → lv f Luxemburgisch: Baapsert → lb m Niederdeutsch: Sabbelbüdel → nds, Sabbelklaas → nds Portugiesisch: bacharel → pt m, tagarela → pt m Russisch: болтун (boltun☆) → ru Schwedisch: pratmakare → sv u Spanisch: Tschechisch: ukecanec → cs m, kecal → cs m, žvanil → cs m, tlachal → cs m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Ratschkathl Berlinerisch: [1] Quatschbirne, Quasselbirne, Quasselstrippe Norddeutsch: [1] Schnacker Schwäbisch: [1, 2] Schwätzer Thüringisch-Obersächsisch: [1] Quatschkopp, Quasselkopp, Quasselstribbe, Schwatzkopp,

 [2] ?

Tschechisch: kecal → cs m, žvanil → cs m, tlachal → cs m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Ratschkathl Berlinerisch: [1] Quatschbirne, Quasselbirne, Quasselstrippe Norddeutsch: [1] Schnacker Schwäbisch: [1, 2] Schwätzer Thüringisch-Obersächsisch: [1] Quatschkopp, Quasselkopp, Quasselstribbe, Schwatzkopp,

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwätzer“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwätzer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwätzer“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schmätzer

Anagramme: schwärzet, schwärzte