Schrulle

Schrulle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schrulle	die Schrullen
Genitiv	der Schrulle	der Schrullen
Dativ	der Schrulle	den Schrullen
Akkusativ	die Schrulle	die Schrullen

Worttrennung:

Schrul·le, Plural: Schrul·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁʊlə]

Hörbeispiele:

Schrulle^(Info)

Reime: -ʊlə

Bedeutungen:

[1] eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee

[2] ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden

Herkunft:

im 18. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen^[1]

Beispiele:

[1] Ein paar Schrullen hat er schon!

[1] „Es ist übrigens durchaus nicht so, dass nur die Kinder unter den Schrullen ihrer Alten zu leiden haben.“^[2]

[1] „Alle Familien, sagte mir ein Weiser vor fünfzig Jahren, leiden innerlich unter irgendwelchen Schrullen, die ihren Frieden stören.“^[3]

[1] „Diese Beherztheit konnte man übrigens ebensogut als Schrulle bezeichnen.“^[4]

[2] Sie ist eine alte Schrulle.

Wortbildungen:

schrullenhaft, schrullig

Übersetzungen

[1] eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee

Englisch: quirk ^→ en, tick ^→ en
Französisch: marotte ^→ fr f
Tschechisch: rozmar ^→ cs m, vrtoch ^→ cs m

[2] ?

Englisch: hag ^→ en, fogey ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schrulle“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrulle“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schrulle“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrulle“
↑ Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 25. ISBN 978-3-463-40571-1.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 167.
↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 24. Polnisch laut Vorwort: 1945.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrulle“

[2] Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 25. ISBN 978-3-463-40571-1.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 167.

[4] Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 24. Polnisch laut Vorwort: 1945.

[1]

[2]

[3]

[4]