Schonzeit

Schonzeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schonzeit	die Schonzeiten
Genitiv	der Schonzeit	der Schonzeiten
Dativ	der Schonzeit	den Schonzeiten
Akkusativ	die Schonzeit	die Schonzeiten

Worttrennung:

Schon·zeit, Plural: Schon·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃoːnˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:  Schonzeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitraum, in dem das Jagen von Wild oder Fischen bestimmter Fischarten verboten ist

[2] übertragen: Zeitraum, in dem Fehler, ohne Gefahr Kritik dafür zu erhalten, gemacht werden dürfen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Zeit

Gegenwörter:

[1] Jagdzeit

Beispiele:

[1] „Im Unterschied zum Wild gibt es für Raubzeug keine Schonzeit.“

[1] „Als die Grönländer nach einer Schonzeit von 75 Jahren wieder eine Quote von drei Grönlandwalen erlegen durften, zogen sie eines der Tiere in die Rodebay.“

[2] Die Schonzeit für die neue Partei war vorbei und es hagelte seitens der Medien längst Kritik.

Übersetzungen

 [1] Zeitraum, in dem das Jagen von Wild oder Fischen bestimmter Fischarten verboten ist

Englisch: close season → en Esperanto: sezono de protekto → eo, tempo de protekto → eo Finnisch: rauhoitusaika → fi Italienisch: Spanisch: Türkisch: av yaşağı → tr

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schonzeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schonzeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schonzeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Schonzeit“

[1, 2] Duden online „Schonzeit“

Quellen: