Schlafstube (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Schlafstube die Schlafstuben
Genitiv der Schlafstube der Schlafstuben
Dativ der Schlafstube den Schlafstuben
Akkusativ die Schlafstube die Schlafstuben

Worttrennung:

Schlaf·stu·be, Plural: Schlaf·stu·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːfˌʃtuːbə]
Hörbeispiele:   Schlafstube (Info)

Bedeutungen:

[1] Raum, in dem geschlafen wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Stube

Synonyme:

[1] Schlafgemach, Schlafraum, Schlafzimmer

Oberbegriffe:

[1] Stube

Beispiele:

[1] „In der Schlafstube roch es immerzu nach Machorka.“[1]
[1] „Sie verstand, begab sich nach vorn und legte ihr Haarhäubchen ab; sie flocht ihr Haar nach Hangdschou-Art, glättete den Puder in ihrem Antlitze neu, färbte ihre Lippen erneut rot nach und deckte in ihrer Schlafstube die Tafel zum leckeren Schmause.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schlafstube
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafstube
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlafstube
[*] The Free Dictionary „Schlafstube
[1] Duden online „Schlafstube
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchlafstube

Quellen:

  1. Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 34. Polnisches Original 2015.
  2. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 481. Chinesisches Original 1755.