Reling

Reling (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Reling	die Relings	die Relinge
Genitiv	der Reling	der Relings	der Relinge
Dativ	der Reling	den Relings	den Relingen
Akkusativ	die Reling	die Relings	die Relinge

[1] Rettungsboot und Reling der Queen Mary

Worttrennung:

Re·ling, Plural 1: Re·lings, Plural 2: Re·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːlɪŋ]

Hörbeispiele:  Reling ^(Info)

Reime: -eːlɪŋ

Bedeutungen:

[1] Decksgeländer des Schiffes

[2] Grundträger zum Transport auf dem Fahrzeugdach eines Autos (zum Beispiel Fahrräder)

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von englisch railing ^→ en „Gitter, Geländer“ entlehnt; bereits im 18. Jahrhundert in der Form „regeling“ (mittelniederdeutsch/mittelniederländisch) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Schiffsgeländer, Brüstung, Bordgeländer

Oberbegriffe:

[1] Schiffsbauteil, Decksaufbau

Unterbegriffe:

[1] Steuerbordreling, Backbordreling

[2] Dachreling

Beispiele:

[1] „In Höhe der Reling werden mehrere blanke Drähte um das gesamte Schiff gespannt.“

[1] „Red ging an die Reling und blickte auf das Meer.“

[1] „Es war das Torpedoboot, das mit gedrosselter Maschinenleistung Position hielt und von dessen umlaufender Reling aus mit Fangleinen Lebende und Tote, die im Wasser trieben, aufgefischt wurden.“

[1] „Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war.“

[1] „Ich legte mir einen der Korkgürtel zurecht, die an der Reling hingen, und erwartete ungeduldig die Dunkelheit.“

[2] „Mit einer Reling können auf einem Fahrzeug bequem Lasten transportiert werden.“

Übersetzungen

 [1] Decksgeländer des Schiffes

Englisch: rail → en Französisch: bastingage → fr m, plat-bord → fr m Griechisch (Neu-): παραπέτο (parapéto) → el, κουπαστή (koupastí) → el f Italienisch: parapetto → it Niederdeutsch: Settboord → nds Schwedisch: reling → sv u Spanisch: costado → es

 [2] Grundträger zum Transport auf dem Fahrzeugdach eines Autos (zum Beispiel Fahrräder)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Reling“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reling“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reling“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ligern, ringel, ringle