Regelzelle (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Regelzelle die Regelzellen
Genitiv der Regelzelle der Regelzellen
Dativ der Regelzelle den Regelzellen
Akkusativ die Regelzelle die Regelzellen

Worttrennung:

Re·gel·zel·le, Plural: Re·gel·zel·len

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡl̩ˌt͡sɛlə]
Hörbeispiele:   Regelzelle (Info)

Bedeutungen:

[1] U-Boot-Bau: Behälter/Tank, der mit Wasser oder Luft gefüllt werden kann, um den Auftrieb eines U-Boots genauer einzustellen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs regeln und dem Substantiv Zelle

Sinnverwandte Wörter:

Tauchzelle, Trimmzelle

Beispiele:

[1] „Da man das Boot, gleich dem Fisch, in der Tiefe schwebend halten und mit ihm auf- und absteigen will, bedarf es eines ständigen Flutens und Lenzens der Regelzellen.“[1]
[1] „Andererseits soll der Füllstand in einer derartigen Regelzelle möglichst exakt einstellbar sein, so dass das Volumen der zusätzlichen Tieflenzzellen so klein als möglich gehalten werden kann.“[2]
[1] „Das in einer niederländischen Werft gebaute Boot verfügt denn auch über „echte“ Tauch- und Regelzellen wie sie von den U-Boot-Filmen bekannt sind.“[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „U-Boot#Steuerung
[1] Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0, Fachvokabular Seite 180-182, Stichwort Tauch- und Regelzellen, Seite 182.

Quellen:

  1. Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0, Seite 11.
  2. Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb eines Unterwasserfahrzeugs, Patentschrift Aufgerufen am 22.8.16.
  3. Urs Romitti: Kindheitsträume, 20.11.2013 Aufgerufen am 22.8.16.