Rüffel

Rüffel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rüffel	die Rüffel
Genitiv	des Rüffels	der Rüffel
Dativ	dem Rüffel	den Rüffeln
Akkusativ	den Rüffel	die Rüffel

Worttrennung:

Rüf·fel, Plural: Rüf·fel

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏfl̩]

Hörbeispiele:

Rüffel^(Info)

Reime: -ʏfl̩

Bedeutungen:

[1] oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

Herkunft:

Mitte des 19. Jahrhunderts vom Verb rüffeln rückgebildet^[1]

Synonyme:

[1] Rüge, Tadel, Zurechtweisung

Beispiele:

[1] „Dafür holte Schmid sich nun einen Rüffel von OB Dieter Reiter ein. [… Reiter] ließ es in seiner kurzen Erklärung nicht bei dem Rüffel für den Wiesnchef bewenden.“^[2]

[1] „Die Kunstlehrerin würde einen Rüffel bekommen, aber er musste den Kopf hinhalten.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: rebuke ^→ en, reprimand ^→ en
Französisch: réprimande ^→ fr f
Italienisch: reprimenda ^→ it f
Katalanisch: reprimenda ^→ ca f
Polnisch: nagana ^→ pl f
Portugiesisch: reprimenda ^→ pt f
Schwedisch: klander ^→ sv n, uppsträckning ^→ sv u
Spanisch: reprimenda ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rüffel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rüffel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rüffel“

[1] The Free Dictionary „Rüffel“

[1] Duden online „Rüffel“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Corinna Demme: Der Rüffel. In: Deutsche Welle. 6. August 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:23 mm:ss, URL, abgerufen am 28. August 2021).

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rüffel“.
↑ einer Effern und Franz Kotteder: Streit um Bierpreis-Bremse auf der Wiesn wird zum Koalitionskrach. In: sueddeutsche.de. 15. März 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Juli 2017) .
↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 76.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Riffel, Rüssel, Trüffel

Anagramme: rüffle

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rüffel“.

[2] r Effern und Franz Kotteder: Streit um Bierpreis-Bremse auf der Wiesn wird zum Koalitionskrach. In: sueddeutsche.de. 15. März 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Juli 2017) .

[3] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 76.

[1]

[2]

[3]