Porzellankiste (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Porzellankiste die Porzellankisten
Genitiv der Porzellankiste der Porzellankisten
Dativ der Porzellankiste den Porzellankisten
Akkusativ die Porzellankiste die Porzellankisten

Worttrennung:

Por·zel·lan·kis·te, Plural: Por·zel·lan·kis·ten

Aussprache:

IPA: [pɔʁt͡sɛˈlaːnˌkɪstə]
Hörbeispiele:   Porzellankiste (Info)

Bedeutungen:

[1] besonders geschütztes Behältnis zum Transport von Gegenständen aus Porzellan

Herkunft:

Determinativkompositum aus Porzellan und Kiste

Oberbegriffe:

[1] Kiste

Beispiele:

[1] „Die übertriebene Vorsicht aber hinterläßt nicht selten einen Scherbenhaufen in der Porzellankiste.“[1]
[1] „Während er die Porzellankiste packte, unterhielt ich mich mit ihm.“[2]

Sprichwörter:

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Porzellankiste
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Porzellankiste
[1] Duden online „Porzellankiste
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPorzellankiste

Quellen:

  1. Sprachpflege. VEB Bibliographisches Institut., 1981, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)
  2. Arnold Schück: Ein Mosaiksteinchen des Hintergrundes. Engelsdorfer Verlag, 2015, ISBN 978-3-9600817-3-9, Seite 190 (Zitiert nach Google Books)