Portiere

Siehe auch:

portiere, portière

Portiere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Portiere	die Portieren
Genitiv	der Portiere	der Portieren
Dativ	der Portiere	den Portieren
Akkusativ	die Portiere	die Portieren

Worttrennung:

Por·ti·e·re, Plural: Por·ti·e·ren

Aussprache:

IPA: [pɔʁˈti̯eːʁə]

Hörbeispiele:  Portiere ^(Info),  Portiere ^(Info)

Reime: -eːʁə

Bedeutungen:

[1] schwerer Vorhang für eine Tür

[2] im 18. und 19. Jahrhundert: Kutschenschlag, Wagentür

Herkunft:

Portiere wurde vom gleichbedeutenden französischen portière ^→ fr ins Deutsche übernommen. Die Form portière kommt zuerst im Mittelfranzösischen vor und stellt eine Bildung zum (alt)französischen porte ^→ fr ‚Tür, Tor‘ und zum lateinischen porta ^→ la ‚Zugang, Tor‘ dar.
Im Deutschen ist Portiere seit der Mitte des 19. Jahrhunderts verbreitet, lässt sich vereinzelt aber auch schon in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts nachweisen.

Synonyme:

[2] Kutschenschlag, Wagentür

Oberbegriffe:

[1] Vorhang

Unterbegriffe:

[1] Filzportiere

Beispiele:

[1] Magnus schlug die dunkle Portiere zurück, um Emilie den Blick auf die dahinter liegende Kammer zu ermöglichen.

[1] "…und rutschte weiter durch den Mittelgang der Kneipe bis zur braunen Filzportiere des Eingangs."

[1] „Sie stand rasch auf, gerade als Nikoluschka hereinkam, ging, beinah laufend zur Tür, stiess mit dem Kopf gegen den von der Portiere verdeckten Türrahmen und stürzte dann hinaus, mit einem Stöhnen, halb von körperlichem Schmerz, halb von seelischem Kummer erpresst.“

[1] „Er schiebt die Portiere etwas zur Seite.“

Übersetzungen

 [1] schwerer Vorhang für eine Tür

Englisch: Esperanto: kurteno → eo Französisch: Ido: kurteno → io Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch: portière → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Portiere“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Portiere“

[1] The Free Dictionary „Portiere“

[1, 2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Portiere“, Seite 1029

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Portiere“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

Por·ti·e·re

Aussprache:

IPA: [ˌpɔʁˈti̯eːʁə]

Hörbeispiele:  Portiere ^(Info),  Portiere ^(Info)

Reime: -eːʁə

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs Portier
• Genitiv Plural des Substantivs Portier
• Akkusativ Plural des Substantivs Portier

Portiere ist eine flektierte Form von Portier. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Portier. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: operiert