Phraseologie

Phraseologie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Phraseologie	die Phraseologien
Genitiv	der Phraseologie	der Phraseologien
Dativ	der Phraseologie	den Phraseologien
Akkusativ	die Phraseologie	die Phraseologien

Worttrennung:

Phra·se·o·lo·gie, Plural: Phra·se·o·lo·gi·en

Aussprache:

IPA: [fʁazeoloˈɡiː]

Hörbeispiele:  Phraseologie ^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Linguistik: ohne Plural: Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst.

[2] Linguistik: Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache

[3] Linguistik: Sammlung von Phraseologismen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Phrase, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -logie

Synonyme:

[1] Idiomatik

Oberbegriffe:

[1] Linguistik, Sprachwissenschaft

Beispiele:

[1] Die Phraseologie befasst sich mit den festen Wortverbindungen.

[1] „Da jedoch die Einheiten des phraseologischen Bestandes die Merkmale der Reproduzierbarkeit, Lexikalität, Idiomatizität und Stabilität in unterschiedlichem Grade besitzen, der außerordentlich heterogene Bestand nach unterschiedlichen Kriterien geordnet werden kann, sind ebenfalls in der sowjetischen Linguistik Bestrebungen entstanden, die Phraseologismusforschung, die Phraseologie, als neue linguistische Disziplin zu betrachten…“

[2] „Zum Sprachsystem gehören aber nicht nur grammatische und lexikalische Einheiten, sondern auch solche der Phraseologie, d. h. die Wortverbindungen oder Redewendungen, die dem Sprecher zur Verfügung stehen.“

[3] Der Phraseologismus "Jemanden in die Pfanne hauen" gehört in eine Phraseologie des Deutschen.

Wortbildungen:

[1] phraseologisch, Phraseologismus

Übersetzungen

 [1] ?

Armenisch: դարձվածաբանություն (dardzvacabanut’yun) → hy Bosnisch: frazeologija → bs f Englisch: phraseology → en Esperanto: frazeologio → eo Französisch: phraséologie → fr Lettisch: frazeoloģija → lv Litauisch: frazeologija → lt Mazedonisch: фразеологија (frazeologija☆) → mk f Russisch: фразеология (frazeologija☆) → ru f Schwedisch: fraseologi → sv Serbisch: фразеологија (frazeologija☆) → sr f Serbokroatisch: фразеологија (frazeologija☆) → sh f Slowakisch: frazeológia → sk f Slowenisch: frazeologija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: frazeologija → dsb f Obersorbisch: frazeologija → hsb f Tschechisch: frazeologie → cs f Ukrainisch: фразеологія (frazeolohija☆) → uk f Weißrussisch: фразеалогія (frazealohija☆) → be f

 [2] Linguistik: Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache

Schwedisch: fraseologi → sv

 [3] Linguistik: Sammlung von Phraseologismen

Schwedisch: fraseologi → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Phraseologie“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Phraseologie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Phraseologie“

[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Phraseologie“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Phraseologie“. ISBN 3-494-02050-7.

[2, 3] Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1.

Quellen: