Pfadfinder

Pfadfinder (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfadfinder	die Pfadfinder
Genitiv	des Pfadfinders	der Pfadfinder
Dativ	dem Pfadfinder	den Pfadfindern
Akkusativ	den Pfadfinder	die Pfadfinder

Worttrennung:

Pfad·fin·der, Plural: Pfad·fin·der

Aussprache:

IPA: [ˈp͡faːtˌfɪndɐ]

Hörbeispiele:

Pfadfinder^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Singular: internationale Jugendorganisation, die religiös und politisch unabhängig ist und die soziale und gesellschaftliche Entwicklung junger Menschen fördern will

[2] Mitglied dieser Jugendorganisation [1]

Synonyme:

[2] Scout

Weibliche Wortformen:

[2] Pfadfinderin

Beispiele:

[1] Die Pfadfinder veranstalten in den Sommerferien ihr traditionelles Zeltlager.

[1] „Die Pfadfinder sind die größte Jugendbewegung der Welt.“^[1]

[1] „Die Pfadfinder wurden automatisch in die Hitlerjugend oder den Bund Deutscher Mädel übernommen.“^[2]

[1] „Die Zeit davor ist ein bisschen verschwommen, der endlose Sommer bei den Pfadfindern im Nachhinein eine ausgeblichene Erinnerung an den Geruch nach Hitze und Sonnencreme, dunkles Seewasser und Eulenrufe in der Nacht.“^[3]

[2] Er war in seiner Jugend Pfadfinder und nahm an mehreren Treffen teil.

[2] „Als Pfadfinder gehe ich zuversichtlich und mit wachen Augen durch die Welt.“^[4]

[2] „Sie gingen wieder durch die Pfadfinder zum Erfrischungszelt hinauf.“^[5]

Wortbildungen:

Pfadfindergesetz, Pfadfindergruß, Pfadfinderlager, Pfadfinderpost, Pfadfinderuniform

Übersetzungen

[1] Jugendbewegung

Englisch: Scout Movement ^→ en oder scouting ^→ en
Französisch: scoutisme ^→ fr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: şopger ^→ kmr m
Norwegisch: Speiderbevegelsen ^→ no m, Speideren ^→ no m
Schwedisch: scouterna ^→ sv u pl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: skawt ^→ dsb m
- Obersorbisch: skawt ^→ hsb m
Türkisch: izci ^→ tr

[2] Mitglied von [1]

Englisch: scout ^→ en (nur im Sinn von boy scout ^→ en und girl scout ^→ en)
Französisch: scout ^→ fr m
Norwegisch: speider ^→ no m
Schwedisch: scout ^→ sv u
Ungarisch: cserkész ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pfadfinder“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfadfinder“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfadfinder“

[1, 2] The Free Dictionary „Pfadfinder“

Quellen:

↑ Pfadfinder. In: wdr.de. Westdeutscher Rundfunk Köln, 17. November 2016, abgerufen am 16. März 2017.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 22.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 33.
↑ Das Pfadfinder-Gesetz. In: dpsg.de. Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg, abgerufen am 16. März 2017.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 135. Englisches Original 1930.

[1] Pfadfinder. In: wdr.de. Westdeutscher Rundfunk Köln, 17. November 2016, abgerufen am 16. März 2017.

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 22.

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 33.

[4] Das Pfadfinder-Gesetz. In: dpsg.de. Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg, abgerufen am 16. März 2017.

[5] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 135. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]