Niqab

Niqab (Deutsch)

Substantiv, m, f

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Niqab	die Niqab	die Niqab	die Niqabs
Genitiv	des Niqab des Niqabs	der Niqab	der Niqab	der Niqabs
Dativ	dem Niqab	der Niqab	den Niqab	den Niqabs
Akkusativ	den Niqab	die Niqab	die Niqab	die Niqabs

[1] Frau trägt Niqab

Alternative Schreibweisen:

Nikab

Worttrennung:

Ni·qab, Plural 1: Ni·qab, Plural 2: Ni·qabs

Aussprache:

IPA: [ˈniːkap], [niˈkaːp]

Hörbeispiele:  Niqab ^(Info),  Niqab ^(Info)

Reime: -aːp

Bedeutungen:

[1] Islam, Kleidung: Gesichtsschleier, bei dem die Augen frei bleiben

Herkunft:

Entlehnung von arabisch ‏نقاب‎ (niqāb) ^→ ar

Oberbegriffe:

[1] Hidschab, Schleier

Beispiele:

[1] Der Niqab ist auf der arabischen Halbinsel entstanden und dort auch heute noch am stärksten verbreitet.

[1] „Im Nachtdienst hielt ich einen PKW an, in dem vier komplett vermummte Frauen in ihren schwarzen Niqabs saßen.“

[1] „In vielen Ländern sehen Frauen die Welt nur durch ein engmaschiges Netz - sie tragen einen Niqab, den Gesichtsschleier der Muslima.“

[1] „Weil sie für ein Verbot der Vollverschleierung demonstrieren wollte, trat die Thüringer AfD-Abgeordnete Wiebke Muhsal mit einem Niqab im Landtag auf.“

[1] „Die Debatte über den Schleier, die ein Minister der Regierung Blair vor drei Monaten lostrat, zielte auf die unbestreitbare Tatsache, dass Niqab und Burka ein ‚Zeichen der Trennung‘ darstellten, die Gräben in der Gesellschaft vertieften und Integration verhinderten.“

Übersetzungen

 [1] Islam, Kleidung: Gesichtsschleier, bei dem die Augen frei bleiben

Englisch: niqab → en Französisch: niqab → fr m Italienisch: niqāb → it m Katalanisch: nicab → ca m Portugiesisch: nicabe → pt m Spanisch: nicab → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Niqab“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Niqab“

[1] Duden online „Nikab“ (dort auch „Niqab“)

Quellen: