Nippel

Siehe auch:

nippel

Nippel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nippel	die Nippel
Genitiv	des Nippels	der Nippel
Dativ	dem Nippel	den Nippeln
Akkusativ	den Nippel	die Nippel

Worttrennung:

Nip·pel, Plural: Nip·pel

Aussprache:

IPA: [ˈnɪpl̩]

Hörbeispiele:  Nippel ^(Info),  Nippel ^(Info)

Reime: -ɪpl̩

Bedeutungen:

[1] kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser

[2] umgangssprachlich: Brustwarze

[3] umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch nipple ^→ en entlehnt

Synonyme:

[3] Pinorrek, Pinnorek, Pinörkel

Unterbegriffe:

[1] Anschweißnippel (kurz Schweißnippel), Reduziernippel, Rohrdoppelnippel, Schmiernippel, Speichennippel

Beispiele:

[1] Zu den Gewindefittings gehören auch Nippel.

[2] Man sieht ja ihre Nippel durch das T-Shirt!

[2] „Selbst das Straßendeutsch ist besser: Lollos, Titten, Nippel, Möpse, Hupen, Zitzen, Quarktaschen ...“

[3] Und auf der Rückseite guckt so ein Nippel raus.

Redewendungen:

den Nippel durch die Lasche ziehen

Wortbildungen:

[1] Nippelmaß, Nippelschlüssel

[2] Nippelalarm

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: нипел (nipel☆) → bg m Englisch: nipple → en Esperanto: niplo → eo Italienisch: raccordo → it m, filettato → it m Schwedisch: nippel → sv Spanisch: reducción → es niple → es Tschechisch: spojnik → cs m, šroubení → cs n, vsuvka → cs f

 [2] umgangssprachlich: Brustwarze

Bosnisch: bradavica → bs f Bulgarisch: зърно (zărno☆) → bg n Englisch: nipple → en Französisch: mamelon → fr m Italienisch: capezzolo → it m Katalanisch: mugró → ca m Kroatisch: bradavica → hr f Lettisch: krūtsgals → lv Litauisch: spenelis → lt Mazedonisch: брадавица (bradavica☆) → mk f Russisch: соска (soska☆) → ru f, сосок (sosok☆) → ru m Schwedisch: bröstvårta → sv Serbisch: брадавица (bradavica☆) → sr f Serbokroatisch: брадавица (bradavica☆) → sh f Slowakisch: bradavka → sk f Slowenisch: bradavica → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: brodajca → dsb f Obersorbisch: brodawka → hsb f Spanisch: pezón → es m Tschechisch: bradavka → cs f Ukrainisch: сосок (sosok☆) → uk m Weißrussisch: сасок (sasok☆) → be m

 [3] umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt

Englisch: nipple → en, stud → en Französisch: bitoniau → fr m Schwedisch: grej → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Nippel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nippel“

[1, 2] Duden online „Nippel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nippel“

[1–3] The Free Dictionary „Nippel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nippel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nibble

Anagramme: Lippen, nipple