Namensvetter

Namensvetter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Namensvetter	die Namensvettern
Genitiv	des Namensvetters	der Namensvettern
Dativ	dem Namensvetter	den Namensvettern
Akkusativ	den Namensvetter	die Namensvettern

Worttrennung:

Na·mens·vet·ter, Plural: Na·mens·vet·tern

Aussprache:

IPA: [ˈnamənsˌfɛtɐ]

Hörbeispiele:  Namensvetter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person oder Sache, die den gleichen Namen wie eine andere trägt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Name und Vetter sowie Fugenelement -ns

Oberbegriffe:

[1] Homonym

Beispiele:

[1] Der britische Premierminister Winston Churchill hatte einen amerikanischen Schriftsteller als Namensvetter. Da beide zur selben Zeit Werke veröffentlichten (sogar beim selben Verlag), verständigten sich beide Autoren darauf, dass der Brite zur Unterscheidung seine Arbeiten mit der Namensergänzung S. (für Spencer, sein zweiter Vorname) versah, also „Winston S. Churchill“.

[1] „Er kam jetzt zu seinem Namensvetter, um mit ihm über diese Sache zu sprechen; er hatte Pierre nämlich gebeten, sich zu erkundigen, ob er wohl Aussicht hätte, bei den Husaren genommen zu werden.“

Übersetzungen

 [1] eine Person oder Sache, die denselben Namen wie eine andere trägt

Englisch: namesake → en Esperanto: samnomulo → eo Französisch: homonyme → fr m Ido: homonimo → io Italienisch: omonimo → it m Kroatisch: imenjak → hr m Niederländisch: naamgenoot → nl m f Portugiesisch: xará → pt m f Schwedisch: namne → sv Spanisch: tocayo → es m, homónimo → es m Tschechisch: jmenovec → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Namensvetter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Namensvetter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Namensvetter“

[1] Duden online „Namensvetter“ (nur männliche Personen)

Quellen: