Nachspielzeit

Nachspielzeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nachspielzeit	die Nachspielzeiten
Genitiv	der Nachspielzeit	der Nachspielzeiten
Dativ	der Nachspielzeit	den Nachspielzeiten
Akkusativ	die Nachspielzeit	die Nachspielzeiten

[1] der vierte Offizielle verkündete per Anzeigetafel eine Nachspielzeit von drei Minuten

Worttrennung:

Nach·spiel·zeit, Plural: Nach·spiel·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxʃpiːlˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:  Nachspielzeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport, Fußball: eine nach jeder Halbzeit eines Fußballspiels vom Schiedsrichter festgelegte zusätzliche Spielzeit, die Unterbrechungen während des Spiels ausgleicht

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nachspielen und dem Substantiv Zeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Overtime

Beispiele:

[1] Erst in der Nachspielzeit gelang es ihnen, nach einer Ecke den Ball über die Linie zu bringen.

[1] „Doch statt sich mit dem Unentschieden zufrieden zu geben, spielten die Gäste auf Sieg – und der gelang tatsächlich in der vierten Minute der Nachspielzeit durch den eingewechselten Miguel Crespo.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: injury time → en, additional time → en, stoppage time → en Französisch: temps (de jeu) additionnel → fr m, arrêts de jeu → fr m Italienisch: tempi di recupero → it Niederländisch: blessuretijd → nl m Polnisch: czas dodany za przerwy w grze → pl Portugiesisch: descontos → pt, acréscimo → pt Schwedisch: övertid → sv, förlängning → sv Spanisch: tiempo de descuento → es Türkisch: uzatmalar → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachspielzeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachspielzeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachspielzeit“

[1] The Free Dictionary „Nachspielzeit“

Quellen: