MtF

MtF (Schwedisch)

Abkürzung

Nebenformen:

MTF

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Transsexualität: man till kvinna, vom englischen male to female , Mann zu Frau; körperliche Veränderung eines biologisch geborenen Mannes zu einer Frau; auch die Person an sich, ein biologischer Mann, der als Frau lebt

Sinnverwandte Wörter:

[1] transtjej, transkvinna

Gegenwörter:

[1] FtM

Oberbegriffe:

[1] könsbyte, könsidentitet, könskorrigering, transsexualism, sexualitet

Beispiele:

[1] Det är nog lättare att klä ut sig från kvinna till man än tvärt om, MtFs syns ju jättetydligt.

Es ist wohl leichter, sich als Frau wie ein Mann anzuziehen als andersherum, MtFs sieht man ja immer gleich überdeutlich.

[1] En del transsexuella är inte bekväma med att kallas FtM eller MtF, då de kan uppfatta det som ett sätt att beskriva dem som mindre “äkta” man eller kvinna.

Ein Teil Transsexueller fühlen sich nicht wohl damit, FtM oder MtF genannt zu werden, weil sie das als Bezeichnungen auffassen können, die sie als weniger “echten” Mann oder Frau beschreibt.

Wortbildungen:

MtF-transsexuell

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: MzF, MtF Englisch: MtF → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Transperson“

[1] RFSL - Riksförbundet för homosexuellas, bisexuellas, transpersoners och queeras rättigheter

[1] Wörterliste des schwedischen Migrationswerkes, Migrationsverkets projekt ”Tolka mig rätt – att öka kvaliteten i mötet med den sökande”, mehr zum Projekt

Quellen: