Moxa

Moxa (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Moxa	die Moxen
Genitiv	der Moxa	der Moxen
Dativ	der Moxa	den Moxen
Akkusativ	die Moxa	die Moxen

[1] Moxa Beispielportionen aus Japan

Worttrennung:

Mo·xa, Plural: Mo·xen

Aussprache:

IPA: [ˈmɔksa]

Hörbeispiele:  Moxa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin, TCM, Naturheilmittel: in Ostasien als Brennkraut verwendete Beifußwolle

[2] anderer Name für die Therapie: Moxibustion

Herkunft:

aus neulateinisch moxa ^→ la und dies aus dem gleichbedeutenden japanischen „moguso“

Beispiele:

[1] „Nun brannte die alte Liu dem Kinde über den Augenbrauen, auf dem Nacken, in den Fingergelenken der Hände und auf der Herzgrube insgesamt fünf Moxen ab und legte es dann zum Schlafe nieder.“

[1, 2] „Im Gesicht ist Moxa ebenfalls kontraindiziert. Die einzige Ausnahme ist der Punkt Yìntáng auf der Stirn zwischen den Augenbrauen. Die Geschlechtsteile sind generell nicht mit Moxa zu behandeln. Während der Menstruation kein Moxa!“

[1, 2] „Im Bian Gue Shin Shu heißt es: „Dringen Kälte und Wind in den Körper ein, behandle mit Moxa.“ Und im Lingshu wird formuliert: „Was die Nadel nicht zu heilen vermag, dagegen wirkt das Brennen (= Moxa).“ “

Wortbildungen:

Moxa-Kegel, Moxakraut, Moxa-Pfeife, Moxastäbchen, Moxa-Therapie, Moxa-Zigarre, Moxibustion

Übersetzungen

 [1] Medizin, TCM, Naturheilmittel: in Ostasien als Brennkraut verwendete Beifußwolle

Englisch: Schwedisch: moxa → sv

 [2] anderer Name für die Therapie: Moxibustion

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Moxibustion“, dort erläutert

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Artikel „Moxa“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Moxa“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Moxa“

Quellen: