Mordversuch (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Mordversuch die Mordversuche
Genitiv des Mordversuches
des Mordversuchs
der Mordversuche
Dativ dem Mordversuch
dem Mordversuche
den Mordversuchen
Akkusativ den Mordversuch die Mordversuche

Worttrennung:

Mord·ver·such, Plural: Mord·ver·su·che

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʁtfɛɐ̯ˌzuːx]
Hörbeispiele:   Mordversuch (Info)
Reime: -ɔʁtfɛɐ̯zuːx

Bedeutungen:

[1] der Versuch, einen Mord zu begehen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Versuch

Synonyme:

[1] versuchter Mord

Sinnverwandte Wörter:

[1] Totschlagsversuch

Oberbegriffe:

[1] Tötungsversuch

Beispiele:

[1] Der Sohn der alten Frau wurde wegen eines Mordversuchs an seiner Mutter angeklagt.
[1] „Damals hatte ich auch noch die landläufige Auffassung von Geisteskrankheiten und stellte mir darunter dauernde Tobsuchtsanfälle, Mordversuche und lallende Idioten vor – um so überraschender hob sich Geneviève davon ab.“[1]
[1] „Nur einen Monat zuvor war der als ZANU-Führer abgesetzte Sithole erneut verhaftet worden und wurde wegen Mordversuchen angeklagt, während das Attentat auf Chitepo gerade zwei Wochen zurücklag.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Mordversuch
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mordversuch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMordversuch
[1] The Free Dictionary „Mordversuch

Quellen:

  1. Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 41. Erstmals 1956 erschienen.
  2. Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 116.