Mimose

Mimose (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Mimose	die Mimosen
Genitiv	der Mimose	der Mimosen
Dativ	der Mimose	den Mimosen
Akkusativ	die Mimose	die Mimosen

[2] Reaktion einer Mimose (Mimosa pudica) auf mechanischen Stimulus

Worttrennung:

Mi·mo·se, Plural: Mi·mo·sen

Aussprache:

IPA: [miˈmoːzə]

Hörbeispiele:

Mimose^(Info)

Reime: -oːzə

Bedeutungen:

[1] Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Mimosa (deutsch: Mimosen)

[2] Botanik im Singular: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica

[3] eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Mimosa

[2] wissenschaftlich: Mimosa pudica

[3] Sensibelchen

Oberbegriffe:

[1] Mimosengewächse

Beispiele:

[1]

[2] In den Tropen wächst die Mimose unter freiem Himmel.

[3] Da ich eine Mimose bin, agiere ich lieber inkognito.

[3] Was man Mimosen gegenüber auch sagt oder tut, sie interpretieren es als verletzenden Angriff auf sich selbst. Ihre Reaktion ist entweder Weltschmerz oder eine wütende Gegenattacke.^[1]

[3] "Nun spiel' doch nicht die beleidigte Leberwurst! Das mit der Mimose habe ich doch nicht so gemeint."^[2]

Wortbildungen:

[3] mimosenhaft, Mimosenhaftigkeit

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Mimosa (deutsch: Mimosen)

Schwedisch: mimosasläktet ^→ sv

[2] ?

Englisch: mimosa ^→ en
Esperanto: mimozo ^→ eo
Französisch: mimosa ^→ fr m
Italienisch: mimosa ^→ it
Polnisch: mimoza ^→ pl f, czułek ^→ pl m
Schwedisch: sensitiva ^→ sv, rör-mig-ej ^→ sv
Spanisch: sensitiva ^→ es

[3] eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist

Französisch: chochotte ^→ fr f
Italienisch: mammoletta ^→ it
Polnisch: mimoza ^→ pl f, słabeusz ^→ pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mimosen“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mimose“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mimose“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mimose“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mimose“

[2, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mimose“

[2, 3] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Die Mimose. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:53 mm:ss, URL, abgerufen am 2. August 2021).

Quellen:

↑ http://www.sueddeutsche.de/jobkarriere/156/302152/text/
↑ Günther Birkenstock: Sprachbar - Nur nicht so empfindlich!. Ob unbeachtetes Mauerblümchen oder überempfindliche Mimose, ob allzu schüchtern oder sehr selbstbewusst: In der deutschen Umgangssprache gibt es für jeden menschlichen Charakter ein passendes Etikett.. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 2. Juli 2015) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mitose

[1] ttp://www.sueddeutsche.de/jobkarriere/156/302152/text/

[2] Günther Birkenstock: Sprachbar - Nur nicht so empfindlich!. Ob unbeachtetes Mauerblümchen oder überempfindliche Mimose, ob allzu schüchtern oder sehr selbstbewusst: In der deutschen Umgangssprache gibt es für jeden menschlichen Charakter ein passendes Etikett.. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 2. Juli 2015) .

[1]

[2]