Menschlichkeit

Menschlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Menschlichkeit	die Menschlichkeiten
Genitiv	der Menschlichkeit	der Menschlichkeiten
Dativ	der Menschlichkeit	den Menschlichkeiten
Akkusativ	die Menschlichkeit	die Menschlichkeiten

Worttrennung:

Mensch·lich·keit, Plural: Mensch·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Menschlichkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns

[2] veraltet: menschliche Schwäche

Herkunft:

Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs menschlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Humanität

Gegenwörter:

[1] Unmenschlichkeit

Beispiele:

[1] Es war ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

[1] Zu helfen ist ein Gebot der Menschlichkeit.

[1] „Verbrechen gegen die Menschlichkeit und organisiertem Massenmord wie in Auschwitz und anderen Konzentrationslagern sei damit nicht beizukommen.“^[1]

[1] „Bewegend versteht es Remarque, in unzähligen Szenen auf dieses Grundelement der Menschlichkeit hinzuweisen.“^[2]

[1] „Das aber ist kein Lob. Ganz im Gegenteil – eine solche Verkopftheit trennt uns von unserer geerdeten Menschlichkeit, die in unserer Fähigkeit begründet ist, Körper, sowohl Geist als auch Materie zu sein.“^[3]

[1] „Andere Passagen zeugen von Kästners Empathie und Menschlichkeit.“^[4]

[2] Seine kleinen Menschlichkeiten konnte man ihm leicht verzeihen.

Übersetzungen

[1] ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns

Englisch: humaneness ^→ en, humanity ^→ en
Esperanto: humaneco ^→ eo
Französisch: humanité ^→ fr f
Georgisch: კაცობრიობა () ^→ ka
Italienisch: umanità ^→ it
Latein: humanitas ^→ la f
Polnisch: ludzkość ^→ pl f, człowieczeństwo ^→ pl n
Portugiesisch: humanidade ^→ pt
Rumänisch: omenie ^→ ro f, umanitate ^→ ro f
Russisch: человечество (čelovečestvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: mänsklighet ^→ sv
Serbisch: људцкост (ljudckost ^☆) ^→ sr f, чојство (čojstvo ^☆) ^→ sr n
Spanisch: humanidad ^→ es

[2] veraltet: menschliche Schwäche

Schwedisch: mänsklighet ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Menschlichkeit“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Menschlichkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschlichkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menschlichkeit“

Quellen:

↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 279. Druckfehler korrigiert.
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 261.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 207 . In Englisch 2022.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 150. 1. Auflage 2022.

[1] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 279. Druckfehler korrigiert.

[2] Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 261.

[3] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 207 . In Englisch 2022.

[4] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 150. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]