Singular Plural
Nominativ das Meldeamt die Meldeämter
Genitiv des Meldeamts
des Meldeamtes
der Meldeämter
Dativ dem Meldeamt den Meldeämtern
Akkusativ das Meldeamt die Meldeämter

Worttrennung:

Mel·de·amt, Plural: Mel·de·äm·ter

Aussprache:

IPA: [ˈmɛldəˌʔamt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Behörde bei einer Kommune, bei der man seinen Wohnsitz angeben soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melden, Gleitlaut -e- sowie dem Substantiv Amt
Kurzwort für Einwohnermeldeamt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Meldebehörde, Meldestelle

Oberbegriffe:

[1] Amt

Beispiele:

[1] „Elma verabschiedete sich und hielt noch eine Weile nachdenklich den Hörer in der Hand, bevor sie beim Meldeamt anrief.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[(1)] Wikipedia-Artikel „Meldeamt
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meldeamt
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Meldeamt
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Meldeamt
[1] The Free Dictionary „Meldeamt
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMeldeamt

Quellen:

  1. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 110. Isländisch 2018.