Mehrfamilienhaus

Mehrfamilienhaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Mehrfamilienhaus	die Mehrfamilienhäuser
Genitiv	des Mehrfamilienhauses	der Mehrfamilienhäuser
Dativ	dem Mehrfamilienhaus dem Mehrfamilienhause	den Mehrfamilienhäusern
Akkusativ	das Mehrfamilienhaus	die Mehrfamilienhäuser

[1] ein Mehrfamilienhaus als Eckhaus in Freiberg

Worttrennung:

Mehr·fa·mi·li·en·haus, Plural: Mehr·fa·mi·li·en·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈmeːɐ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:

Mehrfamilienhaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wohngebäude für die Unterbringung von mehreren Wohngemeinschaften oder Mietparteien

Abkürzungen:

[1] MFH

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Numerale mehrere (verkürzt zu mehr) und den Substantiven Familie und Haus sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Mehrfamilienwohnhaus; Österreich: Zinshaus; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus

Gegenwörter:

[1] Einfamilienhaus, Einfamilienwohnhaus

Oberbegriffe:

[1] Wohnhaus, Haus, Gebäude

Unterbegriffe:

[1] Zweifamilienhaus

Beispiele:

[1] Familie Schmidt lebt in einer Siedlung, in der es ausschließlich Mehrfamilienhäuser gibt.

[1] In einem Mehrfamilienhaus wohnen die Nachbarn unter demselben Dach.

[1] „Abschließend sei erwähnt, dass das Kinderheim in Trier 1988 abgerissen wurde, um einem Mehrfamilienhaus Platz zu machen.“^[1]

[1] „Die Heizkosten in Zwei- und Mehrfamilienhäusern sind im vergangenen Jahr im Schnitt um gut 31 Prozent gestiegen.“^[2]

[1] „Er teilte mit, dass die anderen der Schicht bei einem Einsatz seien – eine Party in einem Mehrfamilienhaus, die sich bis in die Morgenstunden gezogen hatte, wenig zur Freude der Nachbarn.“^[3]

Übersetzungen

[1] Wohngebäude für die Unterbringung von mehreren Wohngemeinschaften oder Mietparteien

Englisch: apartment building ^→ en, apartment house ^→ en, multi-family house ^→ en
Französisch: maison plurifamiliale ^→ fr f, bâtiment d’habitation collectif ^→ fr f
Isländisch: fjölbýlishús ^→ is n, sambýlishús ^→ is n
Katalanisch: edifici plurifamiliar ^→ ca
Norwegisch: flermannsbolig ^→ no m, leiegård ^→ no m
Russisch: многоквартирный дом (mnogokvartirnyj dom^☆) ^→ ru m
Schwedisch: flerfamiljshus ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mehrfamilienhaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mehrfamilienhaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mehrfamilienhaus“

[1] The Free Dictionary „Mehrfamilienhaus“

[1] Duden online „Mehrfamilienhaus“

Quellen:

↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 282.
↑ „Wärmemonitor“ – Heizkosten laut Hochrechnung 2023 erneut um über 30 Prozent gestiegen – Energiebedarf sinkt. In: Deutschlandradio. 6. November 2024 (URL, abgerufen am 6. November 2024) .
↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 14. Isländisch 2018.

[1] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 282.

[2] „Wärmemonitor“ – Heizkosten laut Hochrechnung 2023 erneut um über 30 Prozent gestiegen – Energiebedarf sinkt. In: Deutschlandradio. 6. November 2024 (URL, abgerufen am 6. November 2024) .

[3] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 14. Isländisch 2018.

[1]

[2]

[3]