Mauerkrone (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Mauerkrone die Mauerkronen
Genitiv der Mauerkrone der Mauerkronen
Dativ der Mauerkrone den Mauerkronen
Akkusativ die Mauerkrone die Mauerkronen

Worttrennung:

Mau·er·kro·ne, Plural: Mau·er·kro·nen

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ɐˌkʁoːnə]
Hörbeispiele:   Mauerkrone (Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur, Bauwesen: die obere Abschlussfläche einer Mauer

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Krone

Synonyme:

[1] Mauerkopf

Beispiele:

[1] Er ist über die Mauerkrone geklettert.
[1] „Über der Mauerkrone dehnte sich das stählerne Grau des schottischen Abendhimmels.“[1]
[1] „Auf den Mauerkronen sah ich die Zinnen, die zum größten Teil unversehrt waren; sie stammten immerhin aus dem zweiten Punischen Krieg.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Mauerkrone
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mauerkrone
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mauerkrone
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMauerkrone

Quellen:

  1. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 219.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 137.