Mascara (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, m, fBearbeiten

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ der Mascara die Mascara die Mascaras
Genitiv des Mascara
des Mascaras
der Mascara der Mascaras
Dativ dem Mascara der Mascara den Mascaras
Akkusativ den Mascara die Mascara die Mascaras
 
[1] Wimpern mit grünem oder grüner Mascara

Worttrennung:

Mas·ca·ra, Plural: Mas·ca·ras

Aussprache:

IPA: [masˈkaːʁa]
Hörbeispiele:   Mascara (Info)
Reime: -aːʁa

Bedeutungen:

[1] Wimperntusche in Pastenform

Herkunft:

übernommen vom englischen mascara → en, das wiederum auf das spanische máscara → es und das italienische mascara → it (Maske) zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] Wimperntusche

Oberbegriffe:

[1] Make-up, Kosmetikartikel

Beispiele:

[1] Hilde geht nie aus dem Haus, ohne vorher Mascara aufgetragen zu haben.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Mascara
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMascara

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Mascara“, Seite 1054

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Mascara die Mascaras
Genitiv des Mascara der Mascaras
Dativ dem Mascara den Mascaras
Akkusativ den Mascara die Mascaras
 
[1] ein Mascara

Worttrennung:

Mas·ca·ra Plural: Mas·ca·ras

Aussprache:

IPA: [masˈkaːʁa]
Hörbeispiele:   Mascara (Info)
Reime: -aːʁa

Bedeutungen:

[1] „Bürste oder Stift zum Auftragen der Wimperntusche“[1]

Herkunft:

übernommen von Mascara[2]

Beispiele:

[1] Reich mir mal den Mascara rüber, bitte.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5, „2Mascara“, Seite 848

Quellen:

  1. Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5, „2Mascara“, Seite 848
  2. Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5, „2Mascara“, Seite 848