Magyarisierung

Magyarisierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Magyarisierung	die Magyarisierungen
Genitiv	der Magyarisierung	der Magyarisierungen
Dativ	der Magyarisierung	den Magyarisierungen
Akkusativ	die Magyarisierung	die Magyarisierungen

Alternative Schreibweisen:

Madjarisierung

Worttrennung:

Ma·g·ya·ri·sie·rung, Plural: Ma·g·ya·ri·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [madjaʁiˈziːʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Magyarisierung^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Geschichte, Frühe Neuzeit: gezielt geförderte Assimilation der nichtungarischen Bevölkerung; Anpassung an ungarische Gegebenheiten und Sitten

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs magyarisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] „Die dunkelste Epoche erlebten die Deutschstämmigen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Erst waren sie gemeinsam mit den Slowaken einer rücksichtslosen Magyarisierung durch die ungarische Krone ausgesetzt […].“^[1]

[1] „Zuerst kostete die Magyarisierung des Namens 5 Gulden, später ward die Gebühr auf 50 Kreuzer herabgesetzt.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: mađarizacija ^→ bs f
Englisch: Magyarization ^→ en
Französisch: magyarisation ^→ fr f
Italienisch: magiarizzazione ^→ it f
Kroatisch: mađarizacija ^→ hr f
Mazedonisch: унгаризација (ungarizacija^☆) ^→ mk f
Polnisch: madziaryzacja ^→ pl
Russisch: мадьяризация (madʹjarizacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: magyarisering ^→ sv u, madjarisering ^→ sv u
Serbisch: мађаризација (mađarizacija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: мађаризација (mađarizacija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: maďarizácia ^→ sk f
Slowenisch: mađarizacija ^→ sl f
Spanisch: magiarización ^→ es f
Tschechisch: maďarizace ^→ cs, maďarisace ^→ cs
Ukrainisch: мадяризація (madjaryzacija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: magyarosítás ^→ hu
Weißrussisch: мадзьярызацыя (madzʹjaryzacyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Magyarisierung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Magyarisierung“

[1] Duden online „Magyarisierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Magyarisierung“

Quellen:

↑ Rudolf Gruber: Insel im slawisch-ungarischen Meer. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 6, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 71 .
↑ Fr. Guntram Schultheiss: Das Deutschtum im Donaureiche. Abgerufen am 6. Oktober 2021.

[1] Rudolf Gruber: Insel im slawisch-ungarischen Meer. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 6, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 71 .

[2] Fr. Guntram Schultheiss: Das Deutschtum im Donaureiche. Abgerufen am 6. Oktober 2021.

[1]

[2]