Madonna
Madonna (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Madonna | die Madonnen |
| Genitiv | der Madonna | der Madonnen |
| Dativ | der Madonna | den Madonnen |
| Akkusativ | die Madonna | die Madonnen |
 |
Worttrennung:
- Ma·don·na, Plural: Ma·don·nen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Dichtung: Anrede der Mutter Gottes
- [2] Bildende Kunst, Katholische Kirche: Darstellung der Gottesmutter in der Kunst
Herkunft:
- im 16. Jahrhundert von italienisch madonna → it wörtlich: „meine Herrin“ entlehnt, das auf lateinisch mea domina → la „meine Herrin“ zurückgeht[1]
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ambivalenter Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.“[2]
- [1] „Sie trugen die Madonna von Regiment zu Regiment, begleitet von Gesängen und Gebeten.“[3]
- [2] „Die Gruppe wird vervollständigt durch weitere Philosophen wie den halbnackten Diogenes, Archimedes mit den Kreisen, Pythagoras mit einer Harmonietabelle, Heraklit beim Abfassen von Rätseln, und unter den lauschenden Schülern ist einer, der Raffaels Züge trägt. Raffaels eigenes Werk aber zeigt diese Versöhnung da am deutlichsten, wo er in seinen zahlreichen Madonnen antike Anmut mit christlicher Frömmigkeit vereint. Die Lieblichkeit seiner Marienbilder wird von niemandem übertroffen.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] Schwarze Madonna, Sixtinische Madonna
Wortbildungen:
- Adjektiv: [*] madonnenhaft
- Substantive: [*] Madonnenbild, Madonnengesicht, Madonnenlilie, Madonnenscheitel
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Dichtung: Anrede der Mutter Gottes
[2] Bildende Kunst, Katholische Kirche: Darstellung der Gottesmutter in der Kunst
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Madonna“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Madonna“
- [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Madonna“
- [1, 2] The Free Dictionary „Madonna“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Madonna“
- [1, 2] Duden online „Madonna“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Madonna“, Seite 588.
- ↑ Carl H. Schmidt-Rogge: Dein Kind – Dein Partner. List, München 1973 [1969], Seite 278.
- ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 148.
- ↑ Schwanitz, Dietrich, Bildung, Frankfurt a.M.: Eichborn 1999, S. 99; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Madonna“