Märznacht
Märznacht (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Märznacht | die Märznächte |
| Genitiv | der Märznacht | der Märznächte |
| Dativ | der Märznacht | den Märznächten |
| Akkusativ | die Märznacht | die Märznächte |
Nebenformen:
Worttrennung:
- März·nacht, Plural: März·näch·te
Aussprache:
- IPA: [ˈmɛʁt͡sˌnaxt]
- Hörbeispiele:
Märznacht (Info)
Bedeutungen:
- [1] dunkle Tageszeit im Monat März
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven März und Nacht
Oberbegriffe:
- [1] Nacht
Beispiele:
- [1] „Es war eine jener stürmischen Märznächte, wo der Winter mit verzweifelter Wut um seine entschwindende Herrschaft zu kämpfen scheint.“[1]
- [1] „Vielleicht weilten in dieser winterirren Märznacht überhaupt nur zwei lebende Wesen in diesem großen Hause: der Hoftraiteur Steinmann und ich.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] dunkle Tageszeit im Monat März
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Märznacht“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Märznacht“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Märznacht“
- [1] Duden online „Märznacht“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Märznacht“
Quellen:
- ↑ Leo Tolstoi: Krieg und Frieden. Vollständige Ausgabe. Null Papier Verlag, 2012–2015. ISBN 978-3954181728. Seite 502. Übersetzung von J. Schulze auf der Grundlage des Textes von L. A. Hauff (E-Book bei Google Books)
- ↑ Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 8.