Mähne

Mähne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mähne	die Mähnen
Genitiv	der Mähne	der Mähnen
Dativ	der Mähne	den Mähnen
Akkusativ	die Mähne	die Mähnen

[1] Pferd mit heller Mähne

Worttrennung:

Mäh·ne, Plural: Mäh·nen

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːnə]

Hörbeispiele:

Mähne^(Info)

Reime: -ɛːnə

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen

[2] übertragen, scherzhaft: langes, ungeordnetes Kopfhaar bei Menschen

Herkunft:

mittelhochdeutsch man(e), althochdeutsch mana, germanisch *manō- „Mähne“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Oberbegriffe:

[1] Behaarung, Langhaar

[2] Haar

Unterbegriffe:

[1] Löwenmähne, Pferdemähne

[2] Haarmähne

Beispiele:

[1] Der Löwe im Zoo hat eine prächtige Mähne.

[1] „Die Mähne reicht ihnen bis zur Brust, ihr Schweif fegt den Hügel.“^[2]

[1] „Rostow hob den Kopf, der ihm schon bis auf die Mähne seines Pferdes gesunken war, und hielt neben dem Husaren an.“^[3]

[1] „Es hatte nach dem Winter gerade gehaart, sein Fell war glatt und blank, das Maul weich wie Seide, schlank, mit reicher Mähne am hochgereckten Hals, und mit kräftigen Schenkeln.“^[4]

[2] „Martin trägt eine Mähne.“^[5]

[2] „Sie wirft beim Lachen ihre geglättete, blondierte Mähne in den Nacken, und Ramin wird wieder auf sie stehen.“^[6]

Wortbildungen:

[1] Mähnenwolf

[1, 2] bemähnt

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: mane ^→ en
Dänisch: mane ^→ da u, man ^→ da u
Französisch: crinière ^→ fr f
Italienisch: criniera ^→ it
Norwegisch:
- Bokmål: man ^→ nb m, f
- Nynorsk: man ^→ nn f
Polnisch: grzywa ^→ pl
Russisch: грива (griva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: man ^→ sv u
Spanisch: melena ^→ es
Tamil: பிடரி () ^→ ta
Ungarisch: sörény ^→ hu

[2] übertragen, scherzhaft: langes, ungeordnetes Kopfhaar bei Menschen

Russisch: грива (griva^☆) ^→ ru f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mähne“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mähne“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mähne“

[1, 2] The Free Dictionary „Mähne“

[1, 2] Duden online „Mähne“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mähne“, Seite 590.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 301. Norwegisches Original 1903.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 342 . Russische Urfassung 1867.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 179. Isländisch 1943-1946.“
↑ Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 8.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 213.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hämen, mähen, nähme

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mähne“, Seite 590.

[2] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 301. Norwegisches Original 1903.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 342 . Russische Urfassung 1867.

[4] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 179. Isländisch 1943-1946.“

[5] Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 8.

[6] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 213.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]