Lumpenpack (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Lumpenpack
Genitiv des Lumpenpacks
des Lumpenpackes
Dativ dem Lumpenpack
Akkusativ das Lumpenpack

Worttrennung:

Lum·pen·pack, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlʊmpn̩ˌpak]
Hörbeispiele:   Lumpenpack (Info),   Lumpenpack (Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: verächtliche Gruppe von Personen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lump und Pack sowie dem Fugenelement -en

Synonyme:

[1] Lumpengesindel

Oberbegriffe:

[1] Pack

Beispiele:

[1] „Wien war von diesem Lumpenpack so überlaufen, daß ein Mann, der Wasser lassen mußte, nur schwer einen Ort fand, wo ihn niemand sehen konnte.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lumpenpack
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lumpenpack
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lumpenpack
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lumpenpack
[1] The Free Dictionary „Lumpenpack
[1] Duden online „Lumpenpack
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLumpenpack

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 263.