Luftschutzbunker

Luftschutzbunker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Luftschutzbunker	die Luftschutzbunker
Genitiv	des Luftschutzbunkers	der Luftschutzbunker
Dativ	dem Luftschutzbunker	den Luftschutzbunkern
Akkusativ	den Luftschutzbunker	die Luftschutzbunker

Worttrennung:

Luft·schutz·bun·ker, Plural: Luft·schutz·bun·ker

Aussprache:

IPA: [ˈlʊftʃʊt͡sˌbʊŋkɐ]

Hörbeispiele:

Luftschutzbunker^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: ein gesicherter Raum oder ein gesichertes Gebäude (Bunker), das vor den Folgen von Luftangriffen schützen soll

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Luftschutz und Bunker

Oberbegriffe:

[1] Bunker, Schutzraum

Beispiele:

[1] „Einer der Stollen war während des Zweiten Weltkriegs als Luftschutzbunker genutzt worden.“^[1]

[1] „Sie wurden noch zweimal ausgebomt, verloren alles und erlebten das Ende des Krieges mit einer Tasche und dem, was sie auf dem Leib trugen, in einem öffentlichen Luftschutzbunker.“^[2]

[1] „Die SS-Mannschaften waren überall heruntergeklettert und hatten sich in Sicherheit gebracht; sie hatten gute Luftschutzbunker nahe den Kasernen.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: air-raid shelter ^→ en, bomb shelter ^→ en
Französisch: abri anti-aérien ^→ fr m
Russisch: бомбоубе́жище (bomboubéžišče^☆) ^→ ru n
Spanisch:
Ukrainisch: бомбосховище (bomboschovyšče^☆) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Luftschutzbunker“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftschutzbunker“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luftschutzbunker“

[1] The Free Dictionary „Luftschutzbunker“

[1] Duden online „Luftschutzbunker“

Quellen:

↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 81.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 25.
↑ Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 17. Zuerst 1952.

[1] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 81.

[2] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 25.

[3] Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 17. Zuerst 1952.

[1]

[2]

[3]