Lichtverhältnis (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Lichtverhältnis die Lichtverhältnisse
Genitiv des Lichtverhältnisses der Lichtverhältnisse
Dativ dem Lichtverhältnis den Lichtverhältnissen
Akkusativ das Lichtverhältnis die Lichtverhältnisse

Worttrennung:

Licht·ver·hält·nis, Plural: Licht·ver·hält·nis·se

Aussprache:

IPA: [ˈlɪçtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
Hörbeispiele:   Lichtverhältnis (Info)

Bedeutungen:

[1] Verhältnis/Gegebenheiten, welche die Beleuchtung betreffen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Verhältnis

Beispiele:

[1] „Nun, die Niere ist durch eine Membran vollständig verdeckt. Wer sie in Minutenschnelle bei schlechten Lichtverhältnissen entfernen will, muss chirurgisches Geschick besitzen.“[1]
[1] „Die Lichtverhältnisse mussten ihm einen Streich spielen, denn im ersten Moment kam es ihm fast so vor, als habe jemand ein zuckendes Gesicht in den Stamm geschnitzt, ebenso lang und schmal wie der Torweg.“[2]
[1] „Nachdem sie sich hinter ihnen wieder geschlossen hatte, dauerte es ein paar Wimpernschläge, bis ihre Augen sich an die Lichtverhältnisse gewöhnt hatten.“[3]
[1] „Kurze Zeit nach der Veränderung der Lichtverhältnisse kamen wir aus dem Tunnel heraus, und die Vibrationen, die uns während der letzten zwei Tage begleitet hatten, ließen nach.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichtverhältnis
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lichtverhältnis
[1] Duden online „Lichtverhältnisse
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLichtverhältnis

Quellen:

  1. Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 284.
  2. Ramsey Campbell: Das Dunkel Naht. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 164.
  3. Chuck Palahniuk: Neigungen. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 314.
  4. Basil Cooper: Die Eishölle. Festa, Leipzig 2002, ISBN 978-3-935-82211-4, Seite 99.