Lichtschimmer (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Lichtschimmer die Lichtschimmer
Genitiv des Lichtschimmers der Lichtschimmer
Dativ dem Lichtschimmer den Lichtschimmern
Akkusativ den Lichtschimmer die Lichtschimmer

Worttrennung:

Licht·schim·mer, Plural: Licht·schim·mer

Aussprache:

IPA: [ˈlɪçtˌʃɪmɐ]
Hörbeispiele:   Lichtschimmer (Info)

Bedeutungen:

[1] schwacher Lichtschein

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Schimmer

Oberbegriffe:

[1] Schimmer

Beispiele:

[1] „Alles war still und dunkel unten, und nur von der Mitte des Hausflurs her fiel ein Lichtschimmer bis in Nähe der obersten Stufen.“[1]
[1] „Keines der anderen Häuser war bewohnt, und das, vor dem wir hielten, war ebenso dunkel wie die Nachbarhäuser, außer einem schwachen Lichtschimmer, der aus dem Küchenfenster drang.“[2]
[1] „Nicht der geringste Lichtschimmer drang durch die Wolkenmassen, der Mond stand in Konjunktion zur Sonne, es war Neumond.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lichtschimmer
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichtschimmer
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lichtschimmer
[*] The Free Dictionary „Lichtschimmer
[1] Duden online „Lichtschimmer
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLichtschimmer

Quellen:

  1. Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 71. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
  2. Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 26.
  3. Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 52. Französisch 1874/75.