Lesesaal

Lesesaal (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lesesaal	die Lesesäle
Genitiv	des Lesesaales des Lesesaals	der Lesesäle
Dativ	dem Lesesaal dem Lesesaale	den Lesesälen
Akkusativ	den Lesesaal	die Lesesäle

[1] ein Lesesaal
[1] Lesesaal der Russischen Staatsbibliothek in Moskau

Worttrennung:

Le·se·saal, Plural: Le·se·sä·le

Aussprache:

IPA: [ˈleːzəˌzaːl]

Hörbeispiele:

Lesesaal^(Info)

Bedeutungen:

[1] Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die Bücher und Zeitschriften der Bibliothek lesen können

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, Gleitlaut -e- und Saal

Oberbegriffe:

[1] Bibliothekssaal, Leseraum

Unterbegriffe:

[1] Zeitschriftenlesesaal

Beispiele:

[1] „Am gestrigen Dienstag war eine mehrere Meter lange Leuchtschiene im Lesesaal der Bibliothek von der Decke gefallen.“^[1]

[1] „Zwei splitternackte Studenten, den Schambereich mit einem Plastikschurz notdürftig bedeckt, rennen durch den Lesesaal der Bayerischen Staatsbibliothek in München - unter lautem Beifall der dort am Schreibtisch lernenden Kommilitonen.“^[2]

[1] „Henriette fachte den Ofen an, leerte die Spucknäpfe und Aschenbecher und sorgte für einen sauberen und ordentlichen Lesesaal.“^[3]

[1] „Wenn man einen Leseausweis hat, den man im Voraus beantragen muss, kann man zwar einige Räume der campusartig angelegten Gebäudekomplexe und der Lesesäle aufsuchen, aber der überwiegende katalogisierte und in riesigen Metallreihen untergebrachte Teil der Sammlung ist nicht zugänglich für Besucher.“^[4]

Übersetzungen

[1] Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die Bücher und Zeitschriften der Bibliothek lesen können

Dänisch: læsesal ^→ da u
Englisch: reading room ^→ en
Estnisch: lugemissaal ^→ et
Finnisch: lukusali ^→ fi
Französisch: salle de lecture ^→ fr f
Italienisch: sala di lettura ^→ it f
Katalanisch: sala de lectura ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: salona xwendinê ^→ kmr f
Lettisch: lasītava ^→ lv f
Niederländisch: leeszaal ^→ nl f
Polnisch: czytelnia ^→ pl f
Portugiesisch: sala de leitura ^→ pt f
Schottisch-Gälisch: seòmar-leughaidh ^→ gd m
Schwedisch: läsesal ^→ sv u
Spanisch: sala de lectura ^→ es f
Tschechisch: čítárna ^→ cs f
Ungarisch: olvasóterem ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Lesesaal“, Seite 685.

[1] Wikipedia-Artikel „Lesesaal“

[1] Duden online „Lesesaal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lesesaal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lesesaal“

[*] The Free Dictionary „Lesesaal“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lesesaal“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Lesesaal“

Quellen:

↑ Wiener Wirtschaftsuni: Runtergefallene Lampen waren falsch montiert. In: Der Standard digital. 25. Februar 2015 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .
↑ Stabi zeigt Flitzer an. Abgerufen am 14. Oktober 2020.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 213. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 292.

[1] Wiener Wirtschaftsuni: Runtergefallene Lampen waren falsch montiert. In: Der Standard digital. 25. Februar 2015 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .

[2] Stabi zeigt Flitzer an. Abgerufen am 14. Oktober 2020.

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 213. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 292.

[1]

[2]

[3]

[4]