Lebensbedingung

Lebensbedingung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lebensbedingung	die Lebensbedingungen
Genitiv	der Lebensbedingung	der Lebensbedingungen
Dativ	der Lebensbedingung	den Lebensbedingungen
Akkusativ	die Lebensbedingung	die Lebensbedingungen

Worttrennung:

Le·bens·be·din·gung, Plural: Le·bens·be·din·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈleːbn̩sbəˌdɪŋʊŋ]

Hörbeispiele:

Lebensbedingung^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Bedingung mit dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lebensumstände

Beispiele:

[1] „Die extreme Armut in der zu Ende gehenden Monarchie, die schweren Lebensbedingungen der Arbeiterschaft, besonders der Frauen in den Ziegelfabriken und der Heimarbeiterinnen, veranlassen sie zu ihrem sozialpolitischen Engagement.“^[1]

[1] „In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind.“^[2]

[1] „Daher war die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen von essentieller Bedeutung, um die Stadt am Laufen zu halten."^[3]

[1] „Die Lebensbedingungen der Offiziersfamilien waren gut.“^[4]

[1] [Tschetschenien 1991:] „Moskau erkannte die Republik nicht an und verhängte eine Wirtschaftsblockade, um die Region zu destabilisieren. Die Lebensbedingungen verschlechterten sich rapide.“^[5]

Übersetzungen

[1] meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben

Englisch: condition of life ^→ en
Finnisch: elinehto ^→ fi
Französisch: condition de vie ^→ fr f
Italienisch: condizioni di vita ^→ it f pl
Niederländisch: levensvoorwaarde ^→ nl f
Schwedisch: livsbetingelse ^→ sv u
Spanisch: condición de vida ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lebensbedingung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebensbedingung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Lebensbedingung“

[*] The Free Dictionary „Lebensbedingung“

[*] Duden online „Lebensbedingung“

Quellen:

↑ Wien Geschichte Wiki: „Hildegard Burjan“ (Stabilversion)
↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 35. Originalausgabe: Englisch 2013.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 17. Norwegisches Original 2016.
↑ 11. Dezember 2024 – Vor dreißig Jahren brach der erste Tschetschenienkrieg aus. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.

[1] Wien Geschichte Wiki: „Hildegard Burjan“ (Stabilversion)

[2] Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16

[3] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 35. Originalausgabe: Englisch 2013.

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 17. Norwegisches Original 2016.

[5] 11. Dezember 2024 – Vor dreißig Jahren brach der erste Tschetschenienkrieg aus. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]