Singular Plural
Nominativ das Lavafeld die Lavafelder
Genitiv des Lavafeldes
des Lavafelds
der Lavafelder
Dativ dem Lavafeld
dem Lavafelde
den Lavafeldern
Akkusativ das Lavafeld die Lavafelder

Worttrennung:

La·va·feld, Plural: La·va·fel·der

Aussprache:

IPA: [ˈlaːvaˌfɛlt]
Hörbeispiele:   Lavafeld (Info)

Bedeutungen:

[1] Gelände, das von Lava bedeckt ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lava und Feld

Beispiele:

[1] „Beim ersten Blick auf ein moosbewachsenes Lavafeld hat es mir die Sprache verschlagen.“[1]
[1] „Am Rande des Lavafeldes bei dem Rechts- und Gerichtshaus steigen sie ab.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Lavafeld
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lavafeld
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLavafeld

Quellen:

  1. Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 273.
  2. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 9. Isländisch 1943-1946.