Kurznachricht (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Kurznachricht die Kurznachrichten
Genitiv der Kurznachricht der Kurznachrichten
Dativ der Kurznachricht den Kurznachrichten
Akkusativ die Kurznachricht die Kurznachrichten

Worttrennung:

Kurz·nach·richt, Plural: Kurz·nach·rich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʊʁt͡snaːxˌʁɪçt]
Hörbeispiele:   Kurznachricht (Info)

Bedeutungen:

[1] kurz gefasste, aktuelle Information

Herkunft:

Determinativkompositum aus kurz und Nachricht

Synonyme:

[1] Meldung, Short Message, SMS

Oberbegriffe:

[1] Nachricht

Beispiele:

[1] „Der gleiche behäbige Alltagstrott wie immer, bis er auf die sarkastische Kurznachricht auf Seite drei stieß.“[1]
[1] „Ich hatte im Geist eine knappe, herkömmliche Kurznachricht verfaßt, und von dieser rührte die Bestürzung, die sich auf meinem Gesicht und meinem Körper spiegelte.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Kurznachricht
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kurznachricht
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKurznachricht
[1] The Free Dictionary „Kurznachricht
[1] Duden online „Kurznachricht

Quellen:

  1. Sindri Freysson: E-Mail. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 217-232, Zitat Seite 218 f. ISBN 978-3-423-14041-6.
  2. Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 20. Spanisch 1988.