Singular Plural
Nominativ das Krügchen die Krügchen
Genitiv des Krügchens der Krügchen
Dativ dem Krügchen den Krügchen
Akkusativ das Krügchen die Krügchen

Worttrennung:

Krüg·chen, Plural: Krüg·chen

Aussprache:

IPA: [ˈkʁyːkçən]
Hörbeispiele:   Krügchen (Info)

Bedeutungen:

[1] Diminutiv von Krug: kleiner Krug

Herkunft:

Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Krug, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Synonyme:

[1] Krügel, Krügelchen, Krüglein

Beispiele:

[1] „Die Revolte der Makkabäer, die in hasmonäischer Zeit lebten, führte der Legende nach zum Wunder von Chanukka, bei dem die kämpferischen Männer um den Anführer Simon Bar Kochba die weitaus überlegenen römischen Legionen bekämpften und gewannen. Anschließend sollen sie den Tempel in Jerusalem befreit und gereinigt haben. Sie fanden dort ein Krügchen Öl, das eigentlich nur für einen Tag hätte reichen sollen. Stattdessen brannte es in der Menora des Heiligtums sieben ganze Tage lang. Chanukka wird daher auch »Chag Ha’Urim« genannt, das Fest der Lichter.“[1]
[1] „Er erwiderte den Gruß des Pestilenziarius kaum, denn er war seit Jahren daran gewöhnt, ihn am Freitagnachmittag durch sein Stübchen kommen zu sehen und warf gewöhnlich nur einen prüfenden Blick auf dessen weitausbauchende Rockschöße, die einen bescheidenen Abendimbiß bargen, soweit sich zwei Krügchen Bier, ein halber Laib Brot und drei Rettiche in dieser Weise bergen ließen.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive), „Der Krug, […] das Kruͤgchen“, Seite 1070.

Quellen:

  1. Sabine Brandes: Menorah der Hasmonäer aufgetaucht. Rechtzeitig zu Chanukka holt die Bar-Ilan-Universität Archivbilder hervor und entdeckt Außergewöhnliches. In: Jüdische Allgemeine Online. 11. Dezember 2020, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 23. November 2021).
  2. Max Eyth: Der Schneider von Ulm. Historischer Roman um den Mann, der vom Fliegen träumte. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Kapitel 6. Auf hoher Warte (URL, abgerufen am 23. November 2021).