Kormoran

Kormoran (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Kormoran	die Kormorane
Genitiv	des Kormorans	der Kormorane
Dativ	dem Kormoran	den Kormoranen
Akkusativ	den Kormoran	die Kormorane

[1, 2] Kormoran

Worttrennung:

Kor·mo·ran, Plural: Kor·mo·ra·ne

Aussprache:

IPA: [ˈkɔʁmoˌʁaːn]

Hörbeispiele:

Kormoran^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax

[2] Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo

Herkunft:

entlehnt von gleichbedeutend französisch cormoran ^→ fr im 19. Jahrhundert, altfranzösisch corp mareng ^→ fr, geht auf spätlateinisch corvus marinus ^→ la zurück und bedeutet Meerrabe ^[1]

Synonyme:

[1] Scharbe

[2] Aalkrähe

Oberbegriffe:

[1, 2] Vogel, Tier

Unterbegriffe:

[1] Krähenscharbe, Zwergscharbe

Beispiele:

[1] Die Krähenscharbe gehört zu den Kormoranen.

[2] Der Kormoran ist aufgrund seiner Gefräßigkeit eine Bedrohung für unsere Fischbestände.

[2] „Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax

Englisch: cormorant ^→ en
Esperanto: kormorano ^→ eo
Französisch: cormoran ^→ fr m
Katalanisch: corb marí ^→ ca m, cormorà ^→ ca m
Latein: phalacrocorax ^→ la
Niederländisch: aalscholver ^→ nl
Polnisch: kormoran ^→ pl m
Portugiesisch: cormorão ^→ pt m
Rumänisch: cormoran ^→ ro m
Russisch: баклан (baklan^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skarv ^→ sv, kormoran ^→ sv (veraltet)
Slowakisch: kormorán veľký ^→ sk m
Slowenisch: kormoran ^→ sl m
Spanisch: cormorán ^→ es m
Tschechisch: kormorán ^→ cs m

[2] Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo

Englisch: Great Cormorant ^→ en
Esperanto: kormorano ^→ eo
Französisch: grand cormoran ^→ fr m
Kroatisch: veliki vranac ^→ hr
Polnisch: kormoran czarny ^→ pl m
Rumänisch: cormoran mare ^→ ro m
Russisch: баклан (baklan^☆) ^→ ru m, большой баклан (bolʹšoj baklan^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skarv ^→ sv, kormoran ^→ sv (veraltet), storskarv ^→ sv, ålkråka ^→ sv
Spanisch: cormorán grande ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kormoran“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kormoran“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kormoran“

[1] The Free Dictionary „Kormoran“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 : „Kormoran“, Seite 442
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.

[duden-etym-1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 : „Kormoran“, Seite 442

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.

[1]

[2]