Kontrakt
Kontrakt (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kontrakt | die Kontrakte |
| Genitiv | des Kontrakts des Kontraktes |
der Kontrakte |
| Dativ | dem Kontrakt | den Kontrakten |
| Akkusativ | den Kontrakt | die Kontrakte |
Worttrennung:
- Kon·trakt, Plural: Kon·trak·te
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag
- [2] Schriftstück, in dem [1] niedergelegt ist
Herkunft:
- im 15. Jahrhundert von lateinisch contractus → la „Vertrag“ entlehnt, dem Substantiv zu contrahere → la „zusammenziehen, eine geschäftliche Verbindung eingehen“[1]
Synonyme:
- [1, 2] Vertrag
Beispiele:
- [1] „Hüben wird auf der roten und drüben auf der blauen Seite der Kontrakt eingezeichnet, der eben seinen Besitzer gewechselt hat.“[2]
- [1] „Natürlich wird Karnej trotz meines Kontraktes und meines bestimmten Auftretens doch erst um sechs Uhr kommen.“[3]
- [1] „Er hatte schon einmal einen Kontrakt besessen, auf den Kontrakt ein Visum, auf das Visum das Transit.“[4]
- [1] „Über einen Kontrakt zwischen Adam und dem Teufel stand nichts in der Bibel zu lesen.“[5]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag
|
[2] Schriftstück, in dem [1] niedergelegt ist
- [1, 2] Duden online „Kontrakt“
- [1, 2] The Free Dictionary „Kontrakt“
- [1] Wikipedia-Artikel „Kontrakt“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kontrakt“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kontrakt“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „kontrahieren“.
- ↑ Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 309; Erstdruck 1930.
- ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 97. Norwegisches Original 1903.
- ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 42. Zuerst 1951.
- ↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 48.