Kontaktsperre
Kontaktsperre (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontaktsperre | die Kontaktsperren |
| Genitiv | der Kontaktsperre | der Kontaktsperren |
| Dativ | der Kontaktsperre | den Kontaktsperren |
| Akkusativ | die Kontaktsperre | die Kontaktsperren |
Worttrennung:
- Kon·takt·sper·re, Plural: Kon·takt·sper·ren
Aussprache:
- IPA: [kɔnˈtaktˌʃpɛʁə]
- Hörbeispiele:
Kontaktsperre (Info)
Bedeutungen:
- [1] Verbot des Treffens oder Austauschens von Information
- [2] Strafrecht, Strafvollzug: „Unterbrechung jedweder Verbindung eines Straf- oder Untersuchungsgefangenen mit anderen Gefangenen und der Außenwelt“[1]
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kontakt und Sperre
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Ausgangssperre, Ausgangsverbot, Kontaktverbot, Isolierung, Lockdown, soziale Distanzierung
- [2] Einzelhaft, Isolationshaft
Oberbegriffe:
- [1, 2] Restriktion
Beispiele:
- [1] „Er selbst sah sich allerdings nicht als Stalker, obwohl er der 59-Jährigen vor der Tat so lange nachgestellt hatte, bis eine gerichtliche Kontaktsperre gegen ihn verhängt wurde.“[2]
- [1] „Auch die diplomatische Kontaktsperre nach dem Regierungseintritt der FPÖ hat der Europa-Orientierung der Österreicher keinen Abbruch getan.“[3]
- [1] „Schon wieder ein verlängertes Wochenende dank eines Feiertags und die Kontaktsperre wegen des Coronavirus gilt immer noch. Was bedeutet das noch mal genau?“[4]
- [2] Der von einer Kontaktsperre betroffene Gefangene darf sich auch nicht mit einem Anwalt seines Vertrauens beraten.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] Kontaktsperre verhängen/anordnen/auferlegen
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Verbot des Treffens oder Austauschens von Information
[2] ?
- [2] Wikipedia-Artikel „Kontaktsperre“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kontaktsperre“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kontaktsperre“
- [2] The Free Dictionary „Kontaktsperre“
- [2] Duden online „Kontaktsperre“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kontaktsperre“
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Kontaktsperre“
- ↑ "Es geht um Macht": Wenn Stalking in Gewalt umschlägt, Süddeutsche Zeitung. Abgerufen am 27. Juni 2020.
- ↑ Österreich für Deutsche: Einblicke in ein fremdes Land, Norbert Mappes-Niediek. Abgerufen am 27. Juni 2020.
- ↑ Coronavirus Kontaktsperre, ZDF.de. Abgerufen am 27. Juni 2020.