Konfiskation

Konfiskation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konfiskation	die Konfiskationen
Genitiv	der Konfiskation	der Konfiskationen
Dativ	der Konfiskation	den Konfiskationen
Akkusativ	die Konfiskation	die Konfiskationen

Worttrennung:

Kon·fis·ka·ti·on, Plural: Kon·fis·ka·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [kɔnfɪskaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Konfiskation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] amtliche Beschlagnahme

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von lateinisch cōnfiscātio ^→ la entlehnt, Substantiv zu cōnfiscāre ^→ la „beschlagnahmen“^[1]

Synonyme:

[1] Beschlagnahme, Konfiszierung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Enteignung, Pfändung, Sicherstellung

Beispiele:

[1] „Es handelte sich um Darstellungen höchst unanständiger Szenen von Leda mit dem Schwan, von Pan und den Nymphen, von Susanna im Bade und ähnlichen Sachen, die schon längst zur Konfiskation der Bibel, der Mythologie und der gesamten Kunstgeschichte hätte führen müssen, wenn sich alles nach der Berliner Polizei richten würde.“^[2]

[1] „Prügel, Konfiskationen und Gefangennahmen waren bald an der Tagesordnung.“^[3]

[1] „Gegen solche Konfiskationen ist de Sade so machtlos wie Direktor Coulmier.“^[4]

Übersetzungen

[1] amtliche Beschlagnahme

Englisch: confiscation ^→ en
Esperanto: konfiskado ^→ eo
Französisch: confiscation ^→ fr f
Russisch: конфискация (konfiskacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: konfiskering ^→ sv
Slowakisch: konfiškácia ^→ sk
Spanisch: confiscación ^→ es
Tschechisch: konfiskace ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konfiskation“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konfiskation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konfiskation“

[1] The Free Dictionary „Konfiskation“

[1] Duden online „Konfiskation“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Fiskus“.
↑ Egon Erwin Kisch: Sittenlosigkeit in der Weste. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 27-29, Zitat Seite 27. Datiert 1922.
↑ Manfred Clauss: Alexandrias widerspenstiger Patriarch. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 9, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 74 .
↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 101.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Fiskus“.

[2] Egon Erwin Kisch: Sittenlosigkeit in der Weste. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 27-29, Zitat Seite 27. Datiert 1922.

[3] Manfred Clauss: Alexandrias widerspenstiger Patriarch. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 9, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 74 .

[4] Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 101.

[1]

[2]

[3]

[4]