Kolonialdeutsch
Kolonialdeutsch (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kolonialdeutsch | —
|
| Genitiv | des Kolonialdeutsch des Kolonialdeutschs |
—
|
| Dativ | dem Kolonialdeutsch | —
|
| Akkusativ | das Kolonialdeutsch | —
|
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- Ko·lo·ni·al·deutsch, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [koloˈni̯aːlˌdɔɪ̯t͡ʃ]
- Hörbeispiele:
Kolonialdeutsch (Info)
Bedeutungen:
- [1] ein sehr vereinfachtes Deutsch (eine Reduktionssprache), das für Zwecke der Kommunikation in Kolonien entwickelt wurde
Herkunft:
- Determinativkompositum aus kolonial und Deutsch
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Unserdeutsch
Oberbegriffe:
- [1] Kolonialsprache
Beispiele:
- [1] „Zu Nachwirkungen eines Kolonialdeutsch als ‚Pidgin-Deutsch‘ im Pazifik s. Mühlhäusler 1977; 1979; 1980!“[1]
- [1] „Das Kolonialdeutsch sollte Einheitssprache aller Kolonien werden und zwischen den Deutschen und den ‚Eingeborenen‘ untereinander benutzt werden.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
- [1] Wikipedia-Artikel „Kolonialdeutsch“
Quellen:
- ↑ Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 162. ISBN 3-11-014344-5
- ↑ Andrea Stiberc: Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1999, Seite 127. ISBN 3-451-04701-2