Kirchenglocke

Kirchenglocke (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Kirchenglocke	die Kirchenglocken
Genitiv	der Kirchenglocke	der Kirchenglocken
Dativ	der Kirchenglocke	den Kirchenglocken
Akkusativ	die Kirchenglocke	die Kirchenglocken

Worttrennung:

Kir·chen·glo·cke, Plural: Kir·chen·glo·cken

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁçn̩ˌɡlɔkə]

Hörbeispiele:

Kirchenglocke^(Info)

Bedeutungen:

[1] Glocke, die zum Geläut einer Kirche gehört

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven der Kirche und Glocke und dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Glocke

Beispiele:

[1] „Außerdem hatte Schneedorf ja seine mächtig tönenden Kirchenglocken, deren Ruf, wenn es zum Beispiel irgendwo brannte, auch noch im entferntesten Einödhof gehört wurde.“^[1]

[1] „Entfernt nahm ich die Schläge einer Kirchenglocke wahr.“^[2]

[1] „In der Ferne läuten Kirchenglocken.“^[3]

[1] „Die Kirchenglocke schlägt sechs.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Glocke, die zum Geläut einer Kirche gehört

Englisch: church bell ^→ en
Färöisch: kirkjuklokka ^→ fo f
Französisch: cloche d'église ^→ fr f
Italienisch: campana della chiesa ^→ it f
Niederländisch: kerkklok ^→ nl f
Russisch:
Schwedisch: kyrkklocka ^→ sv u
Spanisch: campana de la iglesia ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kirchenglocke“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirchenglocke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirchenglocke“

[1] The Free Dictionary „Kirchenglocke“

[1] Duden online „Kirchenglocke“

Quellen:

↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 139. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 77.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 126. Norwegisches Original 2016.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 89.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 139. Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 77.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 126. Norwegisches Original 2016.

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 89.

[1]

[2]

[3]

[4]