Kindersitz

Kindersitz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kindersitz	die Kindersitze
Genitiv	des Kindersitzes	der Kindersitze
Dativ	dem Kindersitz dem Kindersitze	den Kindersitzen
Akkusativ	den Kindersitz	die Kindersitze

[1] zwei Kinder in Kindersitzen

Worttrennung:

Kin·der·sitz, Plural: Kin·der·sit·ze

Aussprache:

IPA: [ˈkɪndɐˌzɪt͡s]

Hörbeispiele:

Kindersitz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorrichtung, die an die geringe Körpergröße von Kindern angepasst ist und zumeist auf Autositzen oder an Fahrrädern befestigt wird, um ein Kind sicher mit dem Fahrzeug transportieren zu können

Herkunft:

Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Sitz

Oberbegriffe:

[1] Sitz

Beispiele:

[1] Für unseren Sohn benötigen wir in Kürze einen neuen Kindersitz, denn aus dem alten ist er schon fast herausgewachsen.

[1] Mike betreibt ein Unternehmen, das Kindersitze produziert.

[1] Leider hat mir Theres während der Fahrt nicht gesagt, dass sie auf die Toilette muss. Nun ist der Kindersitz nass.

[1] „Welchen Kindersitz können Sie uns für ausgedehnte Radtouren empfehlen?“ – „Angesichts der Leibesfülle Ihres Sprösslings rate ich Ihnen zu einem Kinderanhänger.“

[1] Wir haben für Kurt jetzt in jedem unserer Fahrzeuge einen Kindersitz, weil Jens immerzu vergessen hat, den Sitz im Kindergarten zu lassen, so dass ich nachmittags beim Abholen keinen hatte.

[1] Dieser Kindersitz muss am Lenker des Fahrrades befestigt werden.

[1] „Bei einer Radtour nach Waddewarden nahm Oma mich auf ihrem Fahrrad mit, das vorne einen Kindersitz hatte und zwei Klinken zum Ausklappen, auf die ich die Füße stellen konnte.“^[1]

[1] „Nichts passte zusammen und mir platzte beim verzweifelten Versuch, die Verschlüsse des Kindersitzes zusammenzustecken, fast der Kopf.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: barnestol ^→ da u, børnestol ^→ da u, nur Auto: autostol ^→ da u
Englisch: Auto: child safety seat ^→ en
Französisch: siège enfant ^→ fr m, nur Auto: siège-auto ^→ fr m
Italienisch: seggiolino ^→ it m
Polnisch: fotelik dziecięy ^→ pl, nur Auto: fotelik samochodowy ^→ pl m, nur Fahrrad: fotelik rowerowy ^→ pl
Schwedisch: barnstol ^→ sv, bilbarnstol ^→ sv u, barnsadel ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kindersitz“

[1] Duden online „Kindersitz“

[1] The Free Dictionary „Kindersitz“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindersitz“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kindersitz“

Quellen:

↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 47.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 211.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kreditzins

[1] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 47.

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 211.

[1]

[2]