Kerzenleuchter

Kerzenleuchter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kerzenleuchter	die Kerzenleuchter
Genitiv	des Kerzenleuchters	der Kerzenleuchter
Dativ	dem Kerzenleuchter	den Kerzenleuchtern
Akkusativ	den Kerzenleuchter	die Kerzenleuchter

Worttrennung:

Ker·zen·leuch·ter, Plural: Ker·zen·leuch·ter

Aussprache:

IPA: [ˈkɛʁt͡sn̩ˌlɔɪ̯çtɐ]

Hörbeispiele:

Kerzenleuchter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Leuchter (Gestell), der mit Kerzen bestückt werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus Kerze, Fugenelement -n und Leuchter

Oberbegriffe:

[1] Leuchter

Beispiele:

[1] „Hier war ein Tisch gedeckt: sechs Kerzenleuchter - zwei aus Silber und vier aus Messing -, zwei Chaless, bedeckt mit einem gestickten Tuch, ein Chalemesser mit Perlmuttgriff, eine Karaffe und ein alter, zerbeulter Kidduschbecher.“^[1]

[1] „Er kommt langsam näher, in der linken Hand den Kerzenleuchter mit drei flackernden Kerzen.“^[2]

[1] „Eine Kanne Wein freilich stellte ihm Leonhard, der Roberts Vorliebe erkannt hatte, allabendlich mit dem frisch geputzten Kerzenleuchter bereit.“^[3]

Übersetzungen

[1] Leuchter (Gestell), der mit Kerzen bestückt werden kann

Englisch:
Französisch: chandelier ^→ fr m, bougeoir ^→ fr m, candélabre ^→ fr m
Russisch:
Spanisch:
Tschechisch: svícen ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kerzenleuchter“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kerzenleuchter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kerzenleuchter“

[*] The Free Dictionary „Kerzenleuchter“

[*] Duden online „Kerzenleuchter“

Quellen:

↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 125. Englisches Original 1991.
↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 123.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 162. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 125. Englisches Original 1991.

[2] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 123.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 162. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1]

[2]

[3]