Kastrat

Kastrat (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kastrat	die Kastraten
Genitiv	des Kastraten	der Kastraten
Dativ	dem Kastraten	den Kastraten
Akkusativ	den Kastraten	die Kastraten

Worttrennung:

Kas·t·rat, Plural: Kas·t·ra·ten

Aussprache:

IPA: [kasˈtʁaːt]

Hörbeispiele:

Kastrat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] veraltet: entmannte/kastrierte männliche Person

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von italienisch castrato ^→ it entlehnt, Substantiv zum italienischen Verb castrare ^→ it, das auf lateinisch castrāre ^→ la „kastrieren“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Eunuch, Entmannter, Hämling, Verschnittener

Oberbegriffe:

[1] Mann

Beispiele:

[1] „Denn der Mann hatte das hohe, pfeifende Lachen eines Kastraten, und während ihm Tränen der Heiterkeit aus den Augen strömten, pochte er mit seinem Stock auf den Boden.“^[2]

[1] „Hätte es Kastraten gegeben, sie wären ihr gerade recht gewesen.“^[3]

[1] „Seine Hüften und Schenkel ließen mich glauben, er sei ein verkleidetes Mädchen; das sagte ich zu Abate Gama, und er erwiderte, das sei Beppino della Mammana, ein berühmter Kastrat.“^[4]

Wortbildungen:

Kastratenrolle

Übersetzungen

[1] veraltet: entmannte/kastrierte männliche Person

Englisch:
Französisch:
Latein: castratus ^→ la m, eunuchus ^→ la m
Russisch:
Schwedisch: kastrat ^→ sv u
Spanisch:
Tschechisch: kastrát ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kastrat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kastrat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kastrat“

[1] The Free Dictionary „Kastrat“

[1] Duden online „Kastrat“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Kastrat“.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 340. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 78.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 317.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Kastrat“.

[2] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 340. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[3] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 78.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 317.

[1]

[2]

[3]

[4]