Kaffeesatz

Kaffeesatz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kaffeesatz	die Kaffeesätze
Genitiv	des Kaffeesatzes	der Kaffeesätze
Dativ	dem Kaffeesatz dem Kaffeesatze	den Kaffeesätzen
Akkusativ	den Kaffeesatz	die Kaffeesätze

[1] Filtertüte mit Kaffeesatz

Worttrennung:

Kaf·fee·satz, Plural: Kaf·fee·sät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈkafeˌzat͡s], auch, österreichisch nur: [kaˈfeːˌzat͡s]

Hörbeispiele:  Kaffeesatz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Satz

Synonyme:

[1] regional: Kaffeegrund, Kaffeesud

Beispiele:

[1] Ich vergesse oft die Filtertüte mit dem Kaffeesatz in der Kaffeemaschine.

[1] Mein Mann trinkt seinen Kaffee auf türkische Art und stellt seinen Kaffeebecher danach immer mitsamt dem Kaffeesatz in die Spüle.

[1] „Sie trank den letzten Schluck Kaffee und hielt die Tasse schräg, damit der Kaffeesatz kurz an der Seitenwand trocknen konnte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus dem Kaffeesatz lesen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: coffee grounds → en Finnisch: kahvinporot → fi Pl. Französisch: marc de café → fr m Italienisch: fondo di caffè → it m Niederländisch: koffiedik → nl Portugiesisch: borra de café → pt f Schwedisch: kaffesump → sv Spanisch: poso de café → es m, concho → es m Türkisch: telve → tr Ungarisch: kávézacc → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kaffeesatz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaffeesatz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaffeesatz“

[1] Duden online „Kaffeesatz“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kaffeesatz“

Quellen: