Kachelofen

Kachelofen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kachelofen	die Kachelöfen
Genitiv	des Kachelofens	der Kachelöfen
Dativ	dem Kachelofen	den Kachelöfen
Akkusativ	den Kachelofen	die Kachelöfen

[1] Kachelofen

Worttrennung:

Ka·chel·ofen, Plural: Ka·chel·öfen

Aussprache:

IPA: [ˈkaxl̩ˌʔoːfn̩]

Hörbeispiele:

Kachelofen^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein wärmespeicherndes Heizsystem im Wohnraum, meist beheizt mit Holz- oder auch Gasöfen, bei dem die Heizquelle (Brenner) mit Kacheln (geformten Fliesen) ummauert ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kachel und Ofen

Gegenwörter:

[1] Zentralheizung

Oberbegriffe:

[1] Heizung, Ofen

Unterbegriffe:

[1] Grundkachelofen (Kachelgrundofen), Traumkachelofen, Wunschkachelofen

Beispiele:

[1] Unser Kachelofen erzeugt eine wunderbare Wärme.

[1] „Gewissenhaft dienten darüber hinaus den Eichsfeldern solch ruhige Tage, um an den bullernden Kachelöfen den physischen und psychischen Nachlass des verflossenen Jahres zu ordnen.“^[1]

[1] „Selbst der alte dunkelbraune Kachelofen steht noch da.“^[2]

[1] „In den Wohnungen gab es ein Badezimmer, Stuck an den Decken und Kachelöfen.“^[3]

[1] „An jenen Herbstnachmittagen, die sich in Richtung Advent neigten, saßen wir in der Stube, nah am Kachelofen, den Großvater am frühen Morgen, wenn wir noch schliefen, angeheizt hatte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein gemütlicher Kachelofen

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: tiled stove ^→ en
Französisch: poêle en faïence ^→ fr
Italienisch: stufa di maiolica ^→ it
Krimtatarisch: peşka ^→ crh
Polnisch: piec kaflowy ^→ pl
Russisch: изразцо́вая печь (izrazcóvaja pečʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kakelugn ^→ sv
Spanisch: estufa de cerámica ^→ es
Ukrainisch: грубка (hrubka^☆) ^→ uk
Ungarisch: cserépkályha ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kachelofen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kachelofen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kachelofen“

[1] The Free Dictionary „Kachelofen“

[1] Duden online „Kachelofen“

Quellen:

↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 112.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 311.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 75. Polnisches Original 2015.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 314.

[1] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 112.

[2] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 311.

[3] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 75. Polnisches Original 2015.

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 314.

[1]

[2]

[3]

[4]