Zentralheizung

Zentralheizung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Zentralheizung	die Zentralheizungen
Genitiv	der Zentralheizung	der Zentralheizungen
Dativ	der Zentralheizung	den Zentralheizungen
Akkusativ	die Zentralheizung	die Zentralheizungen

Worttrennung:

Zen·t·ral·hei·zung, Plural: Zen·t·ral·hei·zun·gen

Aussprache:

IPA: [t͡sɛnˈtʁaːlˌhaɪ̯t͡sʊŋ]

Hörbeispiele:

Zentralheizung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Heizung

Synonyme:

[1] Sammelheizung

Gegenwörter:

[1] Einzelfeuerstelle

Oberbegriffe:

[1] Heizung

Unterbegriffe:

[1] Fernwärme, Gebäudeheizung

Beispiele:

[1] Dank der städtischen Zentralheizung kann ich jeden morgen warm duschen.

[1] Die Zentralheizung unseres Blocks ist regelmäßig defekt.

[1] „Die Schwägerin fragte Rotermund, ob er mit einem Kopfkissen, dem Schlafsack und einer Wolldecke auskommen könnte, und fügte hinzu, daß er auch nachts die Zentralheizung anstellen könnte.“^[1]

[1] „Die kleinen Kanonenöfen, die man in Häusern aufgestellt hat, die früher Zentralheizung hatten, geben eine sehr starke, aber sehr kurze Wärme ab – kurz sowohl in zeitlicher als auch räumlicher Hinsicht.“^[2]

[1] „Die Zentralheizung summte.“^[3]

[1] „Die Zentralheizung im Vernehmungszimmer strahlte eine trockene Hitze aus, die James Purnam den Schweiß auf die Stirn und Schmerzen in den Schädel trieb.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen

Bosnisch: centralno grejanje ^→ bs n
Bulgarisch: централно отопление (centralno otoplenie^☆) ^→ bg n
Englisch: central heating ^→ en
Mazedonisch: централно греење (centralno greenje^☆) ^→ mk n
Russisch: центральное отопление (centralʹnoe otoplenie^☆) ^→ ru n
Serbisch: централно грејање (centralno grejanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: централно грејање (centralno grejanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: ústredné kúrenie ^→ sk n
Slowenisch: centralno ogrevanje ^→ sl n
Tschechisch: ústřední topení ^→ cs n
Ukrainisch: центральне опалення (centralʹne opalennja^☆) ^→ uk
Weißrussisch: цэнтральнае ацяпленне (cėntralʹnae acjaplenne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zentralheizung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zentralheizung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zentralheizung“

[1] The Free Dictionary „Zentralheizung“

[1] Duden online „Zentralheizung“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zentralheizung“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 159f .
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 82 .
↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 27. Zuerst 1961.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 607. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 159f .

[2] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 82 .

[3] Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 27. Zuerst 1961.

[4] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 607. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]