Julianehåb (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ (das) Julianehåb
Genitiv (des Julianehåb)
(des Julianehåbs)

Julianehåbs
Dativ (dem) Julianehåb
Akkusativ (das) Julianehåb
 
[1] Panorama von Julianehåb (Qaqortoq)

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Julianehåb“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ju·li·a·ne·håb, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   Julianehåb (Info)

Bedeutungen:

[1] dänische Bezeichnung für die grönländische Stadt Qaqortoq

Oberbegriffe:

[1] Ort, Stadt

Beispiele:

[1] Die Musikband blieb mehrere Wochen in Julianehåb.
[1] „Eirík errichtete in Brattahlíð am Eiríksfjorð (heute: Qagssiarssuk unweit von Julianehåb) einen Hof.“[1]
[1] „Im Treibeis vor der Südküste, im Distrikt Julianehåb, findet die hauptsächlichste Jagd der Eskimos auf die Klappmütze Ende Mai und im Juni statt.“[2]
[1] „Von Julianehåb wurde er mit dem Boot zum Krankenhaus nach Nuuk gebracht, wo man ihm im Laufe eines halben Jahres beibrachte, an zwei Stöcken zu gehen.“[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Qaqortoq“ (dort auch „Julianehåb“)
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Julianehåb
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Julianehåb

Quellen:

  1. Rudolf Simek: Die Wikinger. C.H.Beck, 2021, ISBN 978-3-406-76114-0, Seite 72 (Zitiert nach Google Books)
  2. Sandmeier Julius, Tobias Wimbauer, Fridtjof Nansen: Unter Robben und Eisbären. Meine ersten Erlebnisse im Eismeer. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7448-9409-8, Seite 147 (Zitiert nach Google Books)
  3. Jørn Riel: Sorés Heimkehr. Unionsverlag, 2015, ISBN 978-3-293-30917-3, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)

Julianehåb (Dänisch) Bearbeiten

Substantiv, Toponym, n Bearbeiten

Singular

Nominativ Julianehåb

Genitiv Julianehåbs

Worttrennung:

Ju·li·a·ne·håb, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Stadt im Süden Grönlands; Qaqortoq

Beispiele:

[1] „Knud Rasmussen engagerede sig i Astrid Sabroes skoleprojekt i Julianehåb.“[1]
[1] „Sæljagten var spredt over 2.000 kilometer kystlinje fra Upernavik i nord til Julianehåb i syd […].“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „Julianehåb

Quellen:

  1. Kurt L. Frederiksen: Kongen af Thule. Gyldendal A/S, 2016, Seite 312 (Zitiert nach Google Books)
  2. Martin Breum: Balladen om Grønland. Gyldendal A/S, 2014, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)